I started asking questions to explore his opinion.

为了试探他的意见，我开始提问。

為了試探他的意見，我開始提問。

그의 의견을 알아보기 위해 나는 질문을 시작했다.

Để thăm dò ý kiến của anh ấy, tôi bắt đầu đặt câu hỏi.

Upang alamin ang kanyang opinyon, nagsimula akong magtanong.

Will we be able to enter this restaurant without a reservation?

这家餐厅不用预约也能进去吗？

這家餐廳不用預約也能進去嗎？

이 레스토랑은 예약 없이도 들어갈 수 있을까요?

Liệu nhà hàng này có thể vào được mà không cần đặt chỗ không?

Makakapasok kaya sa restawran na ito kahit walang reserbasyon?

I put water into the glass.

把水倒进杯子里。

把水倒進杯子裡。

컵에 물을 넣는다.

Đổ nước vào cốc.

Maglagay ng tubig sa baso.

I reused an old container to make a homemade flowerpot for a small plant.

我把旧容器再利用，做了一个给小植物用的自制花盆。

我把舊容器再利用，為小植物做了自製的花盆。

낡은 용기를 재활용해서 작은 식물을 위한 수제 화분을 만들었다.

Tôi đã tái sử dụng một đồ đựng cũ để làm chậu cây tự chế cho những cây nhỏ.

Muling ginamit ko ang lumang lalagyan at gumawa ng sarili kong paso para sa maliit na halaman.

The editor marked up the manuscript in red to show the author exactly where corrections were needed.

编辑在稿件上用红笔批注，向作者指出了具体需要修改的地方。

編輯在原稿上用紅筆註記，向作者指出具體要修改的地方。

편집자는 원고에 빨간색으로 표시하여 저자에게 구체적인 수정 부분을 알려주었다.

Biên tập viên đã đánh dấu bằng mực đỏ trên bản thảo để chỉ ra với tác giả những chỗ cần sửa cụ thể.

Seeing my friend in trouble, I decided to support them.

看到陷入困境的朋友，我决定出手相助。

看到陷入困境的朋友，我決定伸出援手。

어려움에 처한 친구를 보고 나는 도와주기로 했다.

Nhìn thấy bạn tôi đang gặp khó khăn, tôi quyết định giúp đỡ.

New employees should keep in mind the company's rules.

新入职员工把公司的规章牢记在心很重要。

新進員工把公司的規則記在心裡很重要。

신입 사원은 이 회사의 규칙을 숙지하는 것이 중요하다.

Nhân viên mới cần ghi nhớ các quy định của công ty.

Before the game, the players shouted to fire themselves up.

比赛前，选手们为了振作精神而高喊口号。

比賽前，選手們為了振奮士氣而高聲呼喊。

경기 전에 선수들은 기합을 넣기 위해 구호를 외쳤다.

Trước trận đấu, các cầu thủ đã hô vang để lấy tinh thần.

He was finally able to obtain that rare comic.

他终于得到了那本稀有的漫画。

他終於得到了那本稀有的漫畫。

그는 마침내 그 희귀한 만화를 손에 넣을 수 있었습니다.

Cuối cùng anh ấy cũng đã có được cuốn truyện tranh hiếm đó.

Sa wakas nakuha niya ang bihirang komiks na iyon.

Just as the phrase 'look before you leap' suggests, he prepared everything in advance.

正如俗话所说“多一分谨慎无妨”，他事先把所有准备都做好了。

正如「念には念を入れよ」這句話所說，他事先將所有準備都做好了。

‘念には念を入れよ’라는 말 그대로, 그는 사전에 모든 준비를 갖추었습니다.

Như câu 'cẩn tắc vô ưu' nói, anh ấy đã chuẩn bị mọi thứ từ trước.

Tulad ng kasabihang 'mas mabuting mag-ingat', inihanda niya nang maaga ang lahat.