Last Updated：2026/01/05
Sentence
Just as the phrase 'look before you leap' suggests, he prepared everything in advance.
Chinese (Simplified) Translation
正如俗话所说“多一分谨慎无妨”，他事先把所有准备都做好了。
Chinese (Traditional) Translation
正如「念には念を入れよ」這句話所說，他事先將所有準備都做好了。
Korean Translation
‘念には念を入れよ’라는 말 그대로, 그는 사전에 모든 준비를 갖추었습니다.
Vietnamese Translation
Như câu 'cẩn tắc vô ưu' nói, anh ấy đã chuẩn bị mọi thứ từ trước.
Tagalog Translation
Tulad ng kasabihang 'mas mabuting mag-ingat', inihanda niya nang maaga ang lahat.
Quizzes for review
See correct answer
Just as the phrase 'look before you leap' suggests, he prepared everything in advance.
Just as the phrase 'look before you leap' suggests, he prepared everything in advance.
See correct answer
念には念を入れよ、という言葉の通り、彼は事前に全ての準備を整えました。
Related words
念には念を入れよ
Hiragana
ねんにはねんをいれよ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
注意深く物事を行い、失敗や問題を未然に防ぐようにすることを勧める表現。 / すでに注意していても、さらに念入りに確認したり準備したりするべきだという戒め。
Easy Japanese Meaning
なにかをする前に、よくかんがえ、しっぱいしないようにしっかりよういすること
Chinese (Simplified) Meaning
三思而后行 / 加倍谨慎 / 慎之又慎
Chinese (Traditional) Meaning
三思而後行 / 行事須慎之又慎 / 做事前反覆確認，避免失誤
Korean Meaning
신중하게 행동하라 / 두 번 생각하고 하라 / 만전을 기하라
Vietnamese Meaning
Cẩn tắc vô ưu / Nghĩ kỹ/cân nhắc kỹ trước khi làm / Thận trọng, kiểm tra kỹ lưỡng trước khi hành động
Tagalog Meaning
Mag-ingat bago kumilos. / Pag-isipan nang mabuti bago gumawa. / Huwag padalos-dalos.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
