私たちは量よりも質を重視するべきです。

We should emphasize quality over quantity.

彼は会議を避けるために病気のふりをした。

He tried to pretend he was sick to avoid the meeting.

天気が良くなりそうに見え始めた。

It began to seem that the weather would get better.

はがきの裏面は友人からのメッセージでいっぱいだった。

The back of the postcard was filled with messages from friends.

彼は指揮官として明確な命令を出し、皆が何をすべきか分かっていた。

As the commander, he gave clear orders so everyone knew what to do.

学校での新入生の非公式な排除が保護者の間に懸念を生んだ。

The school's informal exclusion of new students caused concern among the parents.

裁判所はその法案が可決される前に憲法上の審査を行った。

The court conducted a constitutional review of the bill before it was enacted.

兵士たちは廃屋に隠れていた反乱者を発見した。

Soldiers found a rebel hiding in the abandoned house.

モーテンは35歳で、30歳以上の独身男性だが、それでもまだ愛を見つけたいと願っている。

Morten is a 35-year-old bachelor over thirty, but he still hopes to find love.

広場では、彼女は何千もの手作りの品の中から好きなものを思う存分選ぶことができた。

At the market square, she could pick and choose among thousands of handmade goods.