彼女はその件の両方の意見を聞いた後、立場を変えた。

She changed her position after hearing both sides of the case.

テーブルランプはソファのそばの小さな台の上に置かれています。

The table lamp is placed on a small stand next to the sofa.

有能なリーダーとして、彼女はプレッシャーのかかる状況でも迅速に決断を下します。

As a competent leader, she makes quick decisions even under pressure.

彼女はそれがただの一夜限りの関係だと言ったので、彼はそれ以上を望まなかった。

She said it was just a one-night affair, so he didn't expect anything more.

医師の診断によれば、彼は慢性的な腰痛のために仕事に復帰する能力がないと判断されました。

According to the doctor's assessment, he was unable to resume work because of his chronic back pain.

研究者は結果の標準偏差に注目し、その重要性を明確に説明した。

The researcher noted the standard deviations in the results and explained their significance clearly.

この研究における標準偏差の重要性は予想よりも大きかった。

The standard deviation's importance in this study was greater than expected.

私たちはデータ分析における標準偏差の重要性について議論しました。

We discussed the importance of the standard deviation in data analysis.

研究者たちは、さまざまな実験における標準偏差の重要性を比較した。

The researchers compared the importance of standard deviations in the different experiments.

解析では、試験結果の標準偏差が予想よりも大きかった。

In the analysis, the standard deviation of the exam results was higher than expected.