黙って、会話中は落ち着いて振る舞ってください。そうすれば誤解を避けられます。

Be quiet and behave calmly during the conversation, and we'll avoid misunderstandings.

国では、芸術と政治の間には常に複雑な関係があった。

There has always been a complicated relationship between art and politics in the country.

彼らは自分たちの限界と正直さを探るためにオープン・リレーションシップを試すことに決めた。

They decided to try an open relationship to explore their boundaries and honesty.

補償額は損害の程度に比例的であると評価された。

The amount of compensation was judged to be proportional to the extent of the damage.

需要が増えると、生産量も比例して増えた。

As demand increased, production increased proportionally.

いくつかの苦情の後、市は介護施設の状況を調査し始めました。

After several complaints, the municipality began to investigate the conditions at the nursing home.

条約の後、両国の関係が改善しました。

It was the relationship between the two countries that improved after the treaty.

隣人同士の関係は地域全体に影響を与えることがあります。

Relationships between neighbors can affect the whole neighborhood.

参加者たちはその状況がプロジェクトの成功に与える影響について議論した。

The participants discussed the impact of the circumstances on the project's success.

その物語は、小さなコミュニティにおける状況の複雑さについてのものだった。

The story was about the complexity of the conditions in small communities.