その小説は、厳格な伝統に彩られた、形容詞「nou-centè」の女性単数形にあたる社会を描いている。

ヌーセントェの男性複数形にあたる形容詞が付いた服が、店に昔の流行の見本として掛かっていた。

The dresses described by the masculine plural form (nou-cente) hung in the shop as samples of an old fashion.

その人が福音書を学べるように、私は古い版の新約聖書を贈った。

I gave them an old edition of the New Testament so they could study the Gospels.

サラダにブラジルナッツを加えて、食感とほのかにバターのような風味を出すのが好きです。

I like to add Brazil nuts to my salads to give them texture and a slightly buttery flavor.

二十九は素数です。

Twenty-nine is a prime number.

今日はブックフェアで本を二十九冊売りました。

Today we sold twenty-nine books at the book fair.

ある人々は、新世界秩序が世界経済を支配すると信じている。

Some people believe that the New World Order will control the global economy.

昨日プレゼントされたぴかぴかの新品のスマートフォンは完璧に動作します。

The brand-new smartphone I was given yesterday works perfectly.

毎週日曜日、祖父と私は幼いころの遊びを思い出すためにナインメンズ・モリスを一局遊びます。

Every Sunday, my grandfather and I play a game of Nine Men's Morris to recall the games from our childhood.

歌うとき、彼の喉仏がかすかに震えた。

When he sang, his Adam's apple trembled slightly.