彼女は通りを渡る前に私に自分の手を差し出した。

She offered me her hand before crossing the street.

彼女は家族を驚かせるためにそのケーキを全部手作業で作った。

She made the cake entirely by hand to surprise her family.

彼女は出かける前に、携帯電話と鍵を婦人用のハンドバッグに入れた。

She put her phone and keys in her handbag before going out.

彼は庭で古い手榴弾が埋まっているのを見つけ、警察に通報した。

He found an old hand grenade buried in the garden and called the police.

彼が侮辱し始めたとき、私は「失せろ！」と言ってドアを閉めた。

When he started insulting me, I told him to get lost and shut the door.

ヨルディは鵜呑みにして契約書に署名し、すべての約束が守られると信じていた。

Jordi signed the contract gullibly, believing that all the promises would be kept.

生徒たちは、行や列や対角線の和がすべて等しくなる正方形である魔方陣を使って古い伝説を解き明かした。

The students used the magic square to decipher the old legend: it was a square in which the sums of the rows, columns, and diagonals were always the same.

年老いた魔女は月明かりの下で古い儀式を行い、魔法を使っていた。

The old witch practiced magic with ancient rituals in the moonlight.

子どもたちは祖母の引き出しで古い魔法のそろばんをいくつか見つけた。

The children discovered some old magic abacuses in their grandmother's drawer.

古い書物のページに隠れていた魔法が街を永遠に変えた。

The spells hidden between the pages of the ancient book changed the city forever.