会社は規制を遵守するために四半期のすべての費用を計上します。

The company records all the expenses for the quarter to comply with regulations.

今月、予期せぬ事態がなければ、私はプロジェクトのすべての経費を計上します。

This month, if there are no unforeseen events, I will account for all of the project's expenses.

新しい書類が揃えば、私たちは次の四半期の費用を計上します。

With the new documents, we will account for the expenses of the next quarter.

決算の締め切り前に、監査人はまだ記録されていなかった費用を計上していた。

Before the closing, the auditors were recording the expenses that had not yet been registered.

監査人たちは四半期末の前にすべての予期せぬ支出を計上した。

The auditors recorded all the unexpected expenses before the end of the quarter.

もしあなたが決める立場なら、この支出を長期投資として計上しますか？

If you were the one deciding, would you record this expense as a long-term investment?

毎月、経理担当者は帳簿を最新に保つために、小さな出費も大きな出費も記帳していた。

Every month, the accountant was recording both small and large expenses to keep the books up to date.

もしあなたがすべての費用を計上したら、私たちは実際の利益を見ることができるでしょう。

If you were to account for all the expenses, we could see the actual profit.

もし企業がこれらの費用を回収可能だと判断すれば、貸借対照表上でその費用を資産として計上するでしょう。

If companies considered these expenses recoverable, they would record the costs as assets on the balance sheet.

もしすべての請求書がそろっていれば、私たちはその費用を正しく会計処理するでしょう。

If we had all the invoices, we would correctly account for the expenses.