Search results- Polish - Japanese | DiQt

Search results- Polish - Japanese

Keyword:

wszędzie.

Google Translation / DeepL Translation

wszędzie

IPA(Pronunciation)

/ˈfʂɛɲ.d͡ʑɛ/

Pronoun

どこでも

English Meaning

everywhere

What is this buttons?

Słońce rzucało ciepłe promienie wszędzie, rozświetlając mroczne zakątki lasu.

Google Translation / DeepL Translation

太陽は暖かい光をどこでも放ち、森の暗い隅々を照らしていた.

The sun cast warm rays everywhere, illuminating the dark corners of the forest.

What is this buttons?

wszędzie

Adverb

どこでも

English Meaning

everywhere

What is this buttons?

Zabawki są wszędzie.

Google Translation / DeepL Translation

おもちゃはどこでもあります。

Toys are everywhere.

What is this buttons?

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

IPA(Pronunciation)

/ˈfʂɛɲ.d͡ʑɛ ˈdɔb.ʐɛ ˈa.lɛ ˈvdɔ.mu najˈlɛ.pjɛj/

Proverb

idiomatic

家ほど良い場所はないという意味のポーランド語のことわざ。どこへ行っても結局いちばん落ち着き、安心できるのは自分の家（故郷・自分の場所）であるということ。

English Meaning

(idiomatic) there's no place like home

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

どこへ旅に出ても、『どこも良いが、家が一番』という言葉を思い出します。家は本当の安らぎと安心感をもたらしてくれるからです。

Whenever I travel, I remember that there's no place like home, because home provides true peace and a sense of security.

What is this buttons?

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

IPA(Pronunciation)

/ˈfʂɛɲ.d͡ʑɛ dɔbʐɛˌ ɡd͡ʑɛ nas ɲɛ ma/

Phrase

idiomatic

隣の芝生は青い / 自分のいる場所よりも他の場所のほうがよく見えると感じてしまうことを皮肉ったことわざ的表現

English Meaning

(idiomatic) the grass is always greener on the other side (literally "everywhere is good where we are not")

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

困難に直面するたびに、他所はいつも素晴らしいという格言を心に留めます。なぜなら、どこか他の場所でより良い生活を想像しやすいからです。

Whenever I face difficulties, I remind myself that the grass is always greener on the other side, because it's easy to imagine a better life elsewhere.

What is this buttons?

Search by Web

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★