家の鍵を持っていません。

I don't have the keys to the house.

アンナ（旧姓コワalska）は湖畔の美しい景色の中で結婚しました。

Anna, née Kowalska, got married in a beautiful setting by the lake.

私の母は素晴らしい女主人で、常に完璧な秩序と独特な家族の雰囲気を保っています。

My mother is an excellent hostess, who always takes care of impeccable order and a unique family atmosphere.

家主は近隣住民を正式なディナーに招待し、自分の財産に対するおもてなしと統制力を示しました。

The houselord invited the neighbors to a formal dinner, demonstrating his hospitality and control over the property.

私は夕方を家で過ごすのが好きで、本を読んだり音楽を聞いたりしています。

I enjoy spending evenings at home, reading books and listening to music.

ヤンはいつも生活費を稼ぐ方法を知っているので、家族はお金不足に苦しむことがありません。

Jan always knows how to bring home the bacon, so his family never suffers from a lack of money.

どこへ旅に出ても、『どこも良いが、家が一番』という言葉を思い出します。家は本当の安らぎと安心感をもたらしてくれるからです。

Whenever I travel, I remember that there's no place like home, because home provides true peace and a sense of security.

私たちのパーティーに来たら、まるで自分の家にいるかのようにくつろいで、私たちと過ごすひとときを楽しんでください。

When you arrive at our party, feel at home and enjoy every moment spent with us.

友人を訪ねた時、いつもまるで自分の家にいるかのように感じました.

When I visited my friends, I always felt at home.

私たちの庭へようこそ。どうぞくつろいで、すべての瞬間をお楽しみください。

We welcome you to our garden; feel at home and enjoy every moment.