Search results- Polish - Japanese

siebie

IPA(Pronunciation)
Pronoun
alt-of alternative

自分自身 / 自分を

English Meaning
Alternative form of się.
What is this buttons?

時には日常の混沌の中で自分自身を見つけるのは難しいです。

Sometimes it is hard to find oneself in the chaos of everyday life.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative plural singular

genitive plural singular

genitive plural singular

dative plural singular

dative plural singular

accusative plural singular

accusative plural singular

instrumental plural singular

locative plural singular

locative plural singular

plural singular vocative

pewny siebie

IPA(Pronunciation)
Adjective
not-comparable

自信がある

English Meaning
confident, self-confident
What is this buttons?

彼は自信のあるため、どんな挑戦にも堂々と立ち向かうことができます。

He is confident, which allows him to face any challenges confidently.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

pewność siebie

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine

自信 / 自己への確信 / 肯定的な自尊心 / 胆力・度胸 / 揺るぎない自己評価

English Meaning
self‑confidence
What is this buttons?

仕事では自信があり、はっきり話します。

At work, I have self-confidence and speak confidently.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

za siebie

IPA(Pronunciation)
Adverb
idiomatic not-comparable

後ろに(向かって) / 背後へ / 自分の背後に / 後方に向かって

English Meaning
(idiomatic) backwards, rearwards (towards the back or rear)
What is this buttons?

暗い森を歩いていると、突然後ろへ下がり、予期せぬ音に怯えた。

Walking through the dark forest, I suddenly stepped backwards, frightened by an unexpected sound.

What is this buttons?

dystans do siebie

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine

自己への距離感 / 自分を客観視する姿勢 / 自己を笑いの対象にできるユーモア / 自分への過度な執着を手放す態度

English Meaning
aloofness, the ability to take criticism and not treat oneself seriously; sense of humour, applied to oneself; self-deprecation
What is this buttons?

多くの成功にもかかわらず、アニアは常に自分に対する適度な距離感を保ち、そのおかげで批判を素直に受け入れることができます.

Despite many successes, Ania always maintains a healthy perspective on herself, which allows her to accept criticism with an open mind.

What is this buttons?

poznaj samego siebie

Proverb
idiomatic

汝自身を知れ / 自分を理解せよ / 自己を深く省みよ

English Meaning
(idiomatic) know thyself
What is this buttons?

重要な決断を下す前に、自分自身を知りなさい。そうすればこそ、本当の願望が理解できるでしょう。

Before making important decisions, know thyself, for only then will you understand your true desires.

What is this buttons?

brać do siebie

IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic imperfective informal intransitive

個人的に受け止める / (言葉・意見・批判などを)自分のこととして受け取る / (人の言動を)気にしすぎる/気に病む / (冗談・皮肉などを)真に受ける / (他人の感情・雰囲気などを)自分に向けられたものとして感じる

English Meaning
(intransitive, idiomatic, informal) to take personally, to be affected by someone's opinion
What is this buttons?

他人が言うすべてのことを個人的に受け止めないように心がけましょう。

You should remember not to take everything that others say personally.

What is this buttons?
Related Words

perfective

brać na siebie

IPA(Pronunciation)
Verb
alt-of alternative idiomatic imperfective transitive

引き受ける / 背負い込む / 責任を負う

English Meaning
(transitive, idiomatic) Alternative form of brać na barki
What is this buttons?

困難な時には、本当のリーダーはすべての決定の重荷を負うことができます。

In difficult times, true leaders are capable of shouldering the burden of all decisions.

What is this buttons?
Related Words

perfective

wziąć na siebie

IPA(Pronunciation)
Verb
alt-of alternative idiomatic perfective transitive

引き受ける / 背負い込む

English Meaning
(transitive, idiomatic) Alternative form of wziąć na barki
What is this buttons?

マリアは、イベントの企画という責任を引き受けることを決心したが、それが簡単な仕事ではないと知っていた。

Maria decided to take on the responsibility for organizing the event, even though she knew it wouldn't be an easy task.

What is this buttons?
Related Words

imperfective

dochodzić do siebie

Verb
idiomatic imperfective intransitive

回復する / 正気に戻る

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to recover, to recuperate (regain physical strength) / (intransitive, idiomatic) to come around, to come to one's senses (reawaken having lost consciousness or been asleep)
What is this buttons?

重い病気の後、ピートルは徐々に回復し始めた。

After a serious illness, Peter began to recover.

What is this buttons?
Related Words

perfective

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★