市民プラットフォームは政府の新しい政策の形成において重要な役割を果たしました。

Citizens' Platform played a key role in shaping the government's new policy.

夕食後、近所を少し散歩して体を動かすことにしました。

After dinner, I decided to go for a walk around the neighborhood to get some exercise.

私は英語で勉強します。

I study in English.

子供たちは巨匠のように絵を描く。

The children draw like the master.

会社の取締役は、データのあらゆる矛盾を排除しながら、外科手術のように正確に財務結果を評価しました。

The company's director evaluated the financial results with surgical precision, eliminating every discrepancy in the data.

先生は数学の原理を外科的な精密さで説明し、各ステップを正確に解説しました。

The teacher explained the principles of mathematics with surgical precision, clarifying each step with exact accuracy.

昔の喧嘩にエネルギーを費やす必要はありません。すべてはもう水に流したことです。

There's no need to waste energy on old quarrels, because it's all water under the bridge.

彼女は女の子らしく笑い、いくつかの人々はそれを弱さの兆候と見なしました。

She laughed in a girlish way, which some regarded as a sign of weakness.

私の友人はいつも、丁寧に診断する代わりに、車をいい加減に修理する。

My friend always fixes his car in a slapdash manner instead of carefully performing diagnostics.

彼は裏切り的に秘密情報を漏らし、会社に数百万の損失をもたらした。

He treacherously leaked confidential information, which cost the company millions.