Search results- Polish - Japanese

ręka

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine

(女性名詞)手 / 腕

English Meaning
(f) hand / arm
What is this buttons?

これは私の手です。

This is my hand.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

instrumental plural

locative singular

locative plural

locative plural

singular vocative

plural vocative

wolna ręka

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine idiomatic

自由な手、自由な支配

English Meaning
(idiomatic) free hand, free rein
What is this buttons?

創造的な作家たちは、アイデアを十分に発展させるために編集者から自由な裁量を与えられることがよくあります。

Creative writers often receive free rein from editors to fully develop their ideas.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

prawa ręka

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine idiomatic

右腕の男性、右腕の女性

English Meaning
(idiomatic) right-hand man, right-hand woman
What is this buttons?

危機の最中、社長はモニカを自分の右腕として任命し、会社が迅速に解決策を見つけることを可能にしました。

During the crisis, the CEO appointed Monika as his right-hand woman, enabling the company to quickly find a solution.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ręka w rękę

IPA(Pronunciation)
Adverb
idiomatic not-comparable

手を取り合って / 協力して / 緊密に結びついて / 二人三脚で / 連れ立って / 一体となって / 密接な関係で

English Meaning
(idiomatic) hand in hand (holding hands) / (idiomatic) hand in hand, hand in glove (in close cooperation or correlation)
What is this buttons?

若い夫婦は小さな町の通りを手を取り合って歩きながら、一緒に過ごすひと時の全てを楽しんでいた。

The young couple walked hand in hand through the streets of a small town, enjoying every moment together.

What is this buttons?

ręka rękę myje

Proverb
idiomatic

持ちつ持たれつの関係を表すことわざで、「君が私の背中を掻けば、私も君の背中を掻く」という意味合いを持つ。互いに助け合ったり、便宜を図り合ったりすることを指す。

English Meaning
(idiomatic) you scratch my back and I'll scratch yours
What is this buttons?

困難な時には、「あなたが私の背中を掻いてくれれば、私もあなたの背中を掻く」という意味のことわざを心に留め、互いに助け合うことが大切です。

In difficult times, remember that you scratch my back and I'll scratch yours, so it's important to help each other.

What is this buttons?

rękaw

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

袖(腕を覆う衣服の一部) / 吹流し / ジェットブリッジ / ドローグ(射撃訓練用の空中標的) / ペストリーバッグ(台所用品)

English Meaning
sleeve (part of a garment that covers the arm) / windsock / jet bridge / drogue (aerial target for gunnery practice) / pastry bag (kitchen utensil)
What is this buttons?

私のお気に入りのコートは、寒さから完全に守る長い袖を持っています。

My favorite coat has a long sleeve that perfectly protects against the cold.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Rękas

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

ポーランド系の姓。男性および女性が使用する姓。

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

レカス氏は展示会に招待され、そこで彼の作品は美術評論家たちを魅了しました。

Mr. Rekas was invited to the exhibition, where his artworks impressed the art critics.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

rękach

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of locative plural

場所格複数形

English Meaning
locative plural of ręka
What is this buttons?

祭りで、子供たちはカラフルな風船を手にしていました.

At the festival, children held colorful balloons in their hands.

What is this buttons?

siedzieć z założonymi rękami

Verb
imperfective intransitive literally idiomatic

腕を組んで座る / (比喩・慣用)何もせずに傍観する,手をこまぬいて見ている

English Meaning
(intransitive, literally) to sit with crossed arms / (intransitive, idiomatic) to sit on one's hands
What is this buttons?

休憩中、ヤヌシュは窓際で腕を組んで座るのが好きです。

During the break, Janusz likes to sit with crossed arms by the window.

What is this buttons?

wyciągnąć asa z rękawa

Verb
idiomatic intransitive perfective

袖からエースを取り出す

English Meaning
(idiomatic, intransitive) to pull an ace out of one's sleeve
What is this buttons?

プレッシャーが高まる中、彼は状況を取り戻すために袖の中から切り札を出すことを決めた。

When pressure was mounting, he knew he had to pull an ace out of his sleeve to regain control of the situation.

What is this buttons?
Related Words

imperfective

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★