週末には家族全員が集まって、一緒にゲームを楽しみます。

On the weekend, the whole family gathers to have fun playing games.

私はゲームをするのが好きです。

I like to play games.

厳しい批判に直面して、彼は希望を失わずプロジェクトを続けるために、我慢して笑うしかなかった。

Faced with harsh criticism, he had to grin and bear it in order not to lose hope and to continue the project.

予期しない困難にもかかわらず、ヤネクはすべてがうまくいくと信じ、困難を受け入れる決断をしました。

Despite unexpected difficulties, Janek decided to grin and bear it, believing that everything would work out.

その文書には、無断で情報が公開されるのを防ぐための特別な秘密保持条項が含まれています。

The document includes a special confidentiality clause that prevents unauthorized disclosure of information.

中世の博物館では、オリジナルの鎧が展示され、その装飾には古代の騎士道の風習を象徴する鉤爪が描かれていました。

In the medieval museum, original armors were exhibited, whose decorations often featured a talon, a symbol of ancient chivalric customs.

決闘の中で、その騎士は最も激しい戦闘の瞬間でも剣をしっかりと握ることができる不動のグリップを示しました。

During the duel, the knight demonstrated an unwavering grip that allowed him to hold his sword even in the most intense moments of battle.

古い城には巨大な財宝を守る威厳あるグリフィンが住んでいました。

In the old castle lived a mighty griffin, guarding vast treasures.

中世の植物学者たちは接ぎ木の実験を行い、植物の望ましい特性を伝えるために接ぎ木用の若枝を貴重な材料として利用していました。

In the Middle Ages, botanists experimented with grafting, using a scion as a valuable material for transferring the desired characteristics of plants.

私のキッチンにはいつも香ばしく焙煎されたソバがあり、料理に独特な風味を加えています。

In my kitchen, there is always aromatically toasted buckwheat that adds an exceptional flavor to the dishes.