フェスティバルで良いアーティストに出会いました。

I met a good artist at the festival.

私たちの戦略は、実質的に、困難にもかかわらず期待された結果をもたらしました。

Our strategy, for all intents and purposes, yielded the expected results despite the difficulties.

噂話する人たちから聞くすべてのことを、そのまま鵜呑みにすべきではない。

We should not take everything we hear from gossip at face value.

すべての機会が成功をもたらすと当然視してはいけません。

We should not take for granted that every opportunity will bring us success.

メディアで耳にするすべての情報を額面通りに受け取るべきではありません.

You should not take everything you hear in the media at face value.

日常の会話ではどんな誇張された意見でもそのまま信じがちですが、常に健全な懐疑心を保つことが大切です。

Although in everyday conversations it is easy to take every exaggerated opinion at face value, it is always worth keeping a healthy skepticism.

厳しい批判に直面して、彼は希望を失わずプロジェクトを続けるために、我慢して笑うしかなかった。

Faced with harsh criticism, he had to grin and bear it in order not to lose hope and to continue the project.

予期しない困難にもかかわらず、ヤネクはすべてがうまくいくと信じ、困難を受け入れる決断をしました。

Despite unexpected difficulties, Janek decided to grin and bear it, believing that everything would work out.