決定を下す前に、この案件を十分に検討しなければならない。

We must consider this matter carefully before making a decision.

私たちの戦略は、実質的に、困難にもかかわらず期待された結果をもたらしました。

Our strategy, for all intents and purposes, yielded the expected results despite the difficulties.

自分の決断がもたらす結果に気づく必要があります.

You must realize the consequences of your decisions.

山への遠征中、私たちを取り巻く自然の美しさに気づかざるを得なかった。

During the mountain expedition, I had to realize the beauty of nature that surrounds us at every step.

国内の政治状況は事態を決定的な局面へと追い込み、政府に迅速な対応を迫った。

The political situation in the country began to bring the issue to a head, forcing the government to take immediate action.

会社内で高まる危機を受け、経営陣は問題を決定的な局面に持ち込むことを決定し、明確で最終的な解決策を求めました。

Faced with an escalating crisis within the company, the management decided to bring the matter to a head, demanding a clear and definitive solution to the problem.