キッチンにナイフがなかったことはシェフにとって大きな挑戦となった。

The absence of the knife in the kitchen posed a challenge for the chef.

国内の政治状況は事態を決定的な局面へと追い込み、政府に迅速な対応を迫った。

The political situation in the country began to bring the issue to a head, forcing the government to take immediate action.

会社内で高まる危機を受け、経営陣は問題を決定的な局面に持ち込むことを決定し、明確で最終的な解決策を求めました。

Faced with an escalating crisis within the company, the management decided to bring the matter to a head, demanding a clear and definitive solution to the problem.

有名な剣士たちに使われたナイフについて話しました。

We talked about the knives that were used by famous swordsmen.

熟練のシェフがキャンドルの光を浴びる包丁で材料を刻みながら夕食を準備していました。

The experienced chef prepared dinner by chopping ingredients with knives that shone in the candlelight.