転倒した後、金属の棒に頭をぶつけました。

After the fall, I hit my head on the metal bar.

トメックに些細な話でうるさくするのはやめてください。

Stop pestering Tomek with your insignificant stories.

フェスティバルで、感情が最高潮に達したとき、参加者たちは正気を失い、制限なく踊り始めた。

During the festival, when emotions were at their peak, the participants started to lose their head, dancing without any limits.

彼は大好きなバンドがライブで演奏しているのを見て、喜びのあまり我を失い始めた。

When he saw that his favorite band was playing live, he began to lose his head from joy.

私たちのチームはあらゆる分野でライバルを圧倒することができ、そのおかげで業界のリーダーとなっています。

Our team can beat the competition hands down in every discipline, which makes us industry leaders.

複雑なパズルを解こうとすると、しばしば頭をひねる。

When I try to solve a complex puzzle, I often rack my brain.

王は国に秩序を取り戻すために、反逆者たちを斬首することを決定した。

The king decided to behead the traitors in order to restore order in the kingdom.

危機の時、王は王国に秩序を取り戻すために反逆者を斬首する。

During the crisis, the king beheads traitors to restore order in the kingdom.

新しい部長は、自分のビジョンを部下に押し付けるため、部下たちを支配しようと試みた。

The new director tried to dominate his employees, imposing his vision on them.

ジャンは、誰も彼の同僚たちに対して支配しようとしてはならないと考えており、誰もが尊敬に値すると信じています。

Jan believes that no one should try to dominate their colleagues because everyone deserves respect.