暑い夏の午後、兄と私は公園で冷たいビールを分かち合いました。

On a hot summer afternoon, my brother and I shared a cold beer in the park.

海岸の風は秋には特に寒いです。

The coastal breeze is especially cold during autumn.

野菜の風味を保つために、料理人が野菜を揚げることが重要です。

It is important that the cook fry the vegetables to preserve their flavor.

昨日、私たちが街を歩いていると、猛烈な土砂降りに襲われ、あっという間にすべてがびしょ濡れになりました。

Yesterday, while we were walking in the city, we were caught in a very heavy downpour that soaked everything in minutes.

冷戦期には、いくつかの国々が不信感とライバル意識を伴う絶え間ない競争を続けました。

During the Cold War, several nations maintained constant competition marked by mistrust and rivalry.

冷戦中、アメリカ合衆国とソビエト連邦との間の緊張は世界の政治の流れを決定づけました。

During the Cold War, tensions between the United States and the Soviet Union shaped the course of global politics.

面接中、探偵は平常心を保ち、感情をコントロールする素晴らしい能力を示しました。

During the interview, the detective maintained his composure, demonstrating an impressive ability to control his emotions.

彫刻家は自分の作業室で精巧なフィギュアを作るために冷たい蝋を使用しました。

The sculptor used cold wax to mold a detailed figure in his studio.

ランチに冷たい弾丸を食べたいです。

I would like to eat a bala fría for lunch.

殺人者は被害者を冷酷に殺し、一片の悔いも見せなかった。

The murderer killed his victim in cold blood without showing any remorse.