その兵士は戦闘の混乱の中で地面からいくつかの弾丸を拾った。

The soldier picked up some bullets from the ground during the chaos of combat.

あなたが羊小屋に入ると、羊のように大きな鳴き声を上げ、みんなを驚かせます。

When you enter the pen, you bleat as loudly as a sheep, surprising everyone.

銃撃の際、迷い弾が市内を駆け巡り、住民を最大限の警戒状態にさせました。

During the shooting, stray bullets crossed the city, keeping the population on high alert.

防弾チョッキは銃撃戦中に警官の命を救いました。

The bulletproof vest saved the policeman's life during the shootout.

技術者は列車のバラストを丁寧に点検し、線路の安定性を確保しました。

The engineer carefully inspected the train's ballast to ensure the track's stability.

技術者たちは、プラットフォーム全体にバラストが均等に配置されるようにしました。

The engineers ensured that the ballasts were evenly distributed across the platform.

もし野原で鳴いたなら、群れの動物たちは不安になったでしょう。

If you bleated in the field, the animals of the flock would become uneasy.

田舎の遠足中に、あなたたちは羊の予期せぬ鳴き声を聞いて鳴いた。

During the countryside trip, you bleated upon hearing the unexpected call of the sheep.

昨日、農場で、あなたは羊の鳴き声を真似てメェーと鳴き、みんなを笑わせました。

Yesterday, on the farm, you bleated imitating the sound of the sheep, making everyone laugh.

もしあなたたちが夜明けに野原で鳴いたなら、羊飼いたちは自分たちの羊をもっと大切に世話しようとするかもしれません。

If you bleated in the field at dawn, the shepherds might be inspired to take better care of their sheep.