汗の一滴が、成功を収めるために注いだ努力を表しています。

Every drop of sweat represents the effort invested in achieving success.

昨日、私たちが街を歩いていると、猛烈な土砂降りに襲われ、あっという間にすべてがびしょ濡れになりました。

Yesterday, while we were walking in the city, we were caught in a very heavy downpour that soaked everything in minutes.

多くの不正に耐えた末、小さな侮辱がみんなの我慢の限界となった。

After enduring so many injustices, a minor offense became the last straw that broke everyone's patience.

中世の時代に、囚人たちに次第に精神的苦痛を与えるために中国の水責めが使用されました。

During the medieval era, Chinese water torture was used to inflict progressive psychological suffering on prisoners.

歩いていると、一粒の雨粒がちょうど私の帽子に落ちました。

While walking, a raindrop fell right onto my hat.

そのランナーはマラソンを一位で終えるために汗だくにならなければならなかった。

The runner had to sweat buckets to finish the marathon in first place.

イベントの計画で次々とトラブルが重なった後、ラクダの背中を折る一撃となったのは、直前になってケータリングがキャンセルされたことでした.

After a series of setbacks in planning the event, the straw that broke the camel's back was the last-minute cancellation of the catering service.

彼の音楽即興の才能は信じられないほど素晴らしく、毎回のパフォーマンスを忘れられない体験にしている。

His talent in musical improvisation is to be unfuckingbelievable, making every performance an unforgettable experience.

祭りでのマジシャンのパフォーマンスは信じられないほどすごく、皆を驚かせました。

The magician's performance at the festival was unfuckingbelievable, leaving everyone speechless.

夜明けに雨の滴が風景を明るい輝きで彩りました。

The rain drops painted the landscape with a bright glow at dawn.