今年最後の会議は新しい機会の始まりを告げました。

The last meeting of the year marked the beginning of new opportunities.

多くの不正に耐えた末、小さな侮辱がみんなの我慢の限界となった。

After enduring so many injustices, a minor offense became the last straw that broke everyone's patience.

ディベートの間、各参加者は自分の締めくくりの議論が最終の言葉で終わることを望んでいました。

During the debate, each participant hoped that their conclusive argument would end with their final word.

最後の晩餐の間、イエスは弟子たちと共にパンとぶどう酒を分かち合いました。

During the Last Supper, Jesus shared bread and wine with his disciples.

公証人は故人の全ての願いが尊重されるよう、遺言書を慎重に確認しました。

The notary carefully reviewed the last will of the deceased to ensure that all his wishes were respected.

編集長はテレビで放送される前に速報の声明を承認しました。

The editor approved the breaking news statement before it was broadcast on television.

私は会社の会議への直前の招待を受け取りました。

I received a last minute invitation to the company meeting.

チームはすべての試合で戦い、最終的にその粘り強さが彼らを勝利に導いた。

The team fought in every match and, ultimately, their perseverance led them to victory.

マリアは会議に最後の瞬間に到着しましたが、なおも貴重なアイデアを提供することができました。

Maria arrived at the meeting at the last minute, but she was still able to contribute valuable ideas.

その若者は各イベントで常に最新の流行に合わせた服装をして、友達を感心させています.

The young man always dresses in the latest fashion at every event to impress his friends.