この詩の中のすべての単語は慎重に選ばれています。

Every word in this poem is carefully chosen.

会議中、通訳者はメッセージを一語一句解説しました。

The translator explained the message word for word during the meeting.

魔法の言葉を唱えるだけで、別の世界へのポータルが開かれた。

Just by uttering the magic word, a portal to another world opened.

言語の授業で、文の意味を豊かにするために、複合語が不可欠である様々なケースを学びました。

During the language lesson, we studied every case in which a compound word is essential to enrich the meaning of sentences.

議論の中で、私の友人は皆を驚かせるために悪い言葉を叫びました。

During the discussion, my friend shouted a swear word to everyone's surprise.

幽霊という言葉は、不思議な本に登場しました。

The ghost word appeared in the mysterious book.

ディベートの間、各参加者は自分の締めくくりの議論が最終の言葉で終わることを望んでいました。

During the debate, each participant hoped that their conclusive argument would end with their final word.

成功のキーワードは「忍耐力」です。

The key word for success is perseverance.

会議の最中、私は同僚の言葉を信じることに決めました。彼の言葉が誠実であると信頼していました。

During the meeting, I decided to take my colleague's word for it, trusting that his words were sincere.

マリアはガラのためにストラップレスのドレスを選び、彼女のモダンで無駄のないスタイルを際立たせました。

María chose a strapless dress for the gala, highlighting her modern and effortless style.