探偵コロナは記録的な速さで事件を解決しました。

Detective Corona solved the case in record time.

系統解析中、クラウングループは現代種の共通の祖先に関する重要な証拠を明らかにしました。

During the phylogenetic analysis, the crown group revealed important evidence of a common ancestor in modern species.

皆既日食の間、望遠鏡は太陽のコロナの息をのむような画像を捉え、太陽のダイナミックな活動を明らかにしました。

During the eclipse, the telescope captured breathtaking images of the solar corona that revealed the dynamic activity of the sun.

建築家はリビングルームにクラウンモールディングを取り付け、部屋にエレガントで洗練された雰囲気を与えました。

The architect installed the crown moldings in the living room, giving the space an elegant and sophisticated touch.

リビングルームにコーニスを取り付け、天井のエレガンスを引き立てました。

We have installed crown molding in the living room to enhance the elegance of the ceiling.

クリスマスリースは正面玄関に掛けられています。

The Christmas wreath hangs on the front door.

優勝した選手には、賞品として月桂樹の花輪が贈られました。

The winning athlete received a laurel wreath as a prize.

茨の冠は、キリスト教の伝統において苦しみと愛の象徴とされています。

The crown of thorns is considered a symbol of suffering and love in the Christian tradition.

バッキンガム宮殿は、英国観光における王冠の宝石と見なされています。

Buckingham Palace is considered the jewel in the crown of British tourism.

新王の戴冠式は数千人が出席する中で行われ、国の歴史における節目となりました。

The coronation of the new king took place in the presence of thousands of people and marked a milestone in the country's history.