友人の存在によって、パーティーは忘れられないものとなる。

The presence of friends makes the party unforgettable.

彼女が旅をするたびに、息を呑むような風景を目撃する。

Every time she travels, she witnesses breathtaking landscapes.

会議の最中、彼の予期せぬ登場は、彼のチームへのコミットメントを示しました。

During the conference, his unexpected act of showing up demonstrated his commitment to the team.

ディレクターはチームの努力を称えるために、年次祝典に出席することに決めた.

The director decided to put in an appearance at the annual celebration to acknowledge the team's effort.

もし山頂で日の出を目撃するなら、新しい日の魔法を感じるでしょう。

If you witness a sunrise at the mountain top, you'll feel the magic of a new day.

もしあなたがその不思議な現象を目撃したなら、世界の隠された美しさを発見するでしょう。

If you were to witness the mysterious phenomenon, you would discover the hidden beauty of the world.

将来、もし君が珍しい出来事を目撃するなら、起こることを遠慮なく教えてください。

If in the future you witness an unusual event, don't hesitate to tell me what happens.

シンポジウムで、カーラは専門家同士の最初の対話を目撃するでしょう。

During the symposium, Carla would witness the first dialogue among experts.

もし彼らが流星群を目撃すれば、誰もがその空の光景に心躍らせるでしょう。

When they witness the meteor shower, everyone will be thrilled by the sight of the sky.

公園を歩くたびに、あなたはあらゆる場所で自然の魅力を目撃していました。

Every time you walked through the park, you witnessed the charm of nature in every corner.