友達のグループはサッカー大会で勝利を祝いました。

The group of friends celebrated their victory in the football tournament.

信ぴょう性があったにもかかわらず、彼の話は皆を欺くために丹念に作られた嘘であることが判明した.

Despite its plausibility, his account turned out to be a meticulously crafted lie to deceive everyone.

その数学者は、すべてのアーベル群が明確な構造を持つことを研究で示しました。

The mathematician demonstrated that every abelian group possesses a well-defined structure in his research.

ローカルグループは、銀河系を含む銀河の集まりです。

The Local Group is a cluster of galaxies that includes the Milky Way.

その有機化合物は構造中の官能基の存在により非常に反応性が高いことを示しました。

The organic compound showed great reactivity due to the presence of a functional group in its structure.

脱離基は求核置換反応において重要な役割を果たします。

The leaving group plays a crucial role in the nucleophilic substitution reaction.

その社会集団は、新しい活動を計画するためにコミュニティセンターに集まりました。

The social group gathered at the community center to plan new activities.

系統解析中、クラウングループは現代種の共通の祖先に関する重要な証拠を明らかにしました。

During the phylogenetic analysis, the crown group revealed important evidence of a common ancestor in modern species.

その民族グループは、自らのルーツを讃えるために毎年伝統的な祭りを開催しています。

The ethnic group celebrates its traditional festivals every year to honor its roots.

輸血の前に、医者は互換性を確認するために私の血液型を調べました。

Before the transfusion, the doctor checked my blood type to ensure compatibility.