公園を散歩している間、空気中にジャスミンのかすかな香りを感じました。

I felt a whiff of jasmine in the air during my walk through the park.

明日のリサイタルで、彼がピアノで旋律を演奏してくれることを願っています。

I hope that he plays the melody on the piano during tomorrow's recital.

そのギャラリーでは、かつて貴金属の真正性を確認するために使用されていた試金石が際立って展示された。

The gallery presented an exhibition where touchstones, formerly used to authenticate precious metals, were highlighted.

創造力はイノベーションにおける成功を定義する試金石です。

Creativity is the touchstone that defines success in innovation.

毎朝、キャンプで一日の始まりを告げ、兵士たちを起こして仕事を始めさせるレベルイが鳴りました。

Every morning, the reveille marked the start of the day at the camp, waking up the soldiers to begin their tasks.

会議中、上司は今後のプロジェクトでのミスを防ぐために警告の一言をしました。

During the meeting, the boss gave a word of warning to prevent future mistakes on the project.

緊急事態のため、政府は午後10時から朝6時までの外出禁止令を発令しました。

Due to the emergency, the government imposed a curfew from 10 p.m. to 6 a.m.

その本は展示会で何千もの好奇心旺盛な人々に触れられました。

The book was handled by thousands of curious people at the exhibition.

ギターを演奏して、空気を夢にインスピレーションを与えるメロディーで満たしましょう。

Let's play the guitar and fill the air with melodies that inspire our dreams.

もし皆さんがその装置をいじっていたら、その繊細な仕組みを壊すかもしれません.

If you were tinkering with the device, you could damage its delicate mechanism.