検索結果- チェコ語 - 日本語
検索内容:
starý
（ comparative ）
（ superlative ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ masculine short-form singular ）
（ feminine short-form singular ）
（ feminine short-form singular ）
（ neuter short-form singular ）
（ neuter short-form singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
（ animate masculine plural short-form ）
（ animate masculine plural short-form ）
（ feminine plural short-form ）
（ inanimate masculine plural short-form ）
（ feminine plural short-form ）
（ inanimate masculine plural short-form ）
（ neuter plural short-form ）
（ neuter plural short-form ）
starý mládenec
結婚していない成人男性を指す表現。しばしば「独身主義」または「結婚しないまま年齢を重ねている男性」といったニュアンスを含む。
starý jako Metuzalém
とても古い、非常に年を取ったさまを表す比喩的な形容詞句。英語の “as old as Methuselah” に相当する表現で、人・物・考え方などが「ひどく古い」「時代遅れ」であることを誇張して言うときに使う。
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
hrknout v někom jak ve starých pendlovkách
hrknout v někom jako ve starých pendlovkách
意味は「hrknout v někom jak ve starých pendlovkách の代替形式」であり、実質的には同一の表現を指す。「hrknout v někom jak ve starých pendlovkách」は、直訳すると「古い振り子時計のように誰かの中でガタッと鳴る」といったニュアンスで、驚きやショックなどで急に感情や反応が「ガクン」と動く、心が大きく揺さぶられる、といった比喩的表現。
