彼はギターをよく弾きます。

He plays the guitar well.

自分の気分について尋ねられたとき、私は「元気です、ありがとう」と答えました。

When I was asked how I felt, I answered: 'I'm fine, thank you'.

チームミーティング中に、ある同僚が「うまく言えば」と言い、意見の明確な表現を称賛した。

During the team meeting, one colleague said 'well said', thereby praising the precise expression of opinions.

ことわざにもあるように、新しいほうきは綺麗に掃くので、新任の社長が私たちのチームに新鮮な変化をもたらしています。

According to the proverb, a new broom sweeps clean, so the new director brings fresh changes to our team.

ヨーロッパを旅行するとき、いつも『家に勝る場所はない』ということを思い出します。

When I travel around Europe, I always remind myself that there's no place like home, because home is where the heart is.

多くの人は旅行が幸せをもたらすと考えていますが、本当はどこでも良いけれども家が一番です。

Many people believe that traveling brings happiness, but the truth is that there is no place like home.

私は敵を助けることに決めたが、すぐに『悪に善を尽くせば、地獄で報いられる』ということわざを思い出し、善意が時に裏目に出ることを実感した。

I decided to help my enemy, but soon I recalled the proverb 'Do good to the devil, and hell will reward you', which reminded me that good deeds can sometimes backfire.