古代では、職人たちは器具を鋳造するために銅を用い、その精錬技術は賞賛に値しました。

In ancient times, craftsmen used copper to cast utensils, and their smelting skills were truly admirable.

その知らせを聞いたとき、彼の顔には驚きが溢れ、目が見開かれたかのように、まるで答えを探しているかのようだった。

When he heard the news, his face was filled with astonishment, and his eyes became dilated, as if they were searching for an answer.

夕暮れ時、彼は無意識に湖面に映る美しい夕焼けをじっと見つめる。

At dusk, he can't help but stare at the beautiful sunset reflected on the lake.

小明はブティックのショーウィンドウを見た瞬間、珍しい骨董品に向かって欲しげに見つめた。

As soon as Xiaoming saw the boutique's display window, he stared covetously at the rare antique.

彼が入ってきた後、つい壁に掛かっていたあの古い写真をじっと見つめた。

After he walked in, he couldn't help but stare at the old photograph on the wall.

夜空で、黄金の星は魅力的な輝きを放っています。

In the night sky, the golden star sparkles with enchanting light.

澄んだ夜に、ヴィーナスは独特な輝きを放ち、多くの天文ファンを魅了しました。

On a clear night, Venus twinkled with a unique brilliance, attracting many astronomy enthusiasts.

秋が訪れるたびに、母は新鮮な金柑を使って美味しいジャムを作ります。

Whenever autumn arrives, my mother always makes delicious jam from fresh kumquats.

古代の君主は財力を国の基盤とみなし、それを用いて経済発展と社会の調和を推進しました。

In ancient times, rulers regarded financial resources as the foundation of the nation, using them to promote economic development and social harmony.

彼女のドレスには金銀の装飾品が散りばめられ、貴重な輝きを放っていた。

Her dress was adorned with gold and silver jewelry, glimmering with precious light.