プロジェクトが円滑に実施されるように、チームは体系的な計画戦略を採用しました。

To ensure the smooth implementation of the project, the team adopted a systematic planning strategy.

私たちは複雑なプロセスを簡素化するために先進的なシステムを開発しました。

We have developed an advanced system to simplify complex processes.

現代の企業経営において、システム理論は全体の運営メカニズムを分析する包括的な方法を提供し、各部署の協働を促進します。

In modern business management, systems theory provides a comprehensive approach to analyzing operational mechanisms, fostering collaborative development among various departments.

企業改革において、体系化は管理効率の向上と従業員の協力を促進する重要な役割を果たしています。

In corporate reform, systematization plays a key role that helps improve management efficiency and employee collaboration.

プロジェクト開始前に、すべての業務プロセスを体系化して、各段階が明確かつ正確であることを保証する必要があります。

Before launching the project, we need to systematize all work processes to ensure that every step is clear and precise.

この研究の顕著な進展は、その独自で包括的な体系性に起因しています。

The remarkable progress of this research is attributed to its unique and comprehensive systematicity.

長期間にわたる問題を解決するため、会社は体系的な改革措置を実施しました。

To address long-standing issues, the company implemented systemic reform measures.

研究者たちは、特定のシグナル伝達経路において systemin が重要な役割を果たし、植物の防御反応を調整していることを発見しました。

Researchers have discovered that in specific signaling pathways, systemin plays a key role in regulating plant defense responses.

新しく設計されたロボットシステムでは、各サブシステムが精密に調整され、全体のスムーズな動作が保証されています。

In the newly designed robotic system, each sub-system is meticulously calibrated to ensure smooth overall operation.

科学者たちは、未来の世代が自然の美しさを享受できるよう、エコシステムの保護方法を研究しています。

Scientists are working hard to study how to protect the ecosystem to ensure that future generations can enjoy the beauty of nature.