検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

nothingness / not have / without

英語の意味
Only used in 南無/南无 (nāmó).
このボタンはなに?

寺院で行われた法会の際、信者たちは心を込めて『ナモ阿弥陀仏』を唱え、彼らの最大の敬虔さを表現しました。

During the Dharma assembly held at the temple, the devotees chanted 'Namo Amitābha Buddha' in unison to express their utmost devotion.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
閩語 客家語 閩南語 潮州語 廃語 別形 別形 Lua実行エラー

日本語で「ない」「無い」「存在しない」などの意味を持つ漢字。また、仏教・哲学で「無」「空」などの観念を表す。

英語の意味
(literary or Hakka, Min) to not have something; there is not ... / (literary or Min) Negation particle preceding verbs and adjectives. not / (literary or Min) have not / (literary or Hakka, Min) Interrogative particle. / (Hakka, Min) if not; otherwise (placed at the start of a sentence) / (Hokkien, Teochew) Particle used after a verb to indicate that a goal has not or cannot been accomplished.
このボタンはなに?

この小さな町には医療資源がなく、そのため住民は隣の市まで助けを求めに行かなければならない。

This small town lacks medical resources; therefore, its residents must travel to a neighboring city for help.

このボタンはなに?

無法無天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

法や秩序をまったく無視して勝手気ままに振る舞うさま / 極めて乱暴で手に負えないさま

英語の意味
no respect for law and order; unruly
このボタンはなに?

その都市では、一部の人々が法律と秩序を全く顧みず、完全に無法な状態で生活している。

In that city, some people live in a state of complete lawlessness, utterly disregarding law and order.

このボタンはなに?

無情無義

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

冷酷で無慈悲な

英語の意味
cold and ruthless
このボタンはなに?

利益の前では、彼は極めて冷酷で無情に振る舞い、かつての仲間を容赦なく裏切った。

In the face of profit, he proved cold and ruthless, betraying his former allies without mercy.

このボタンはなに?

無時無刻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現 書面語 広東語 使用禁止

決して、いついかなるときも(〜ない) / 常に、いつでも、絶えず

英語の意味
(prescribed) at no time; never / (proscribed or Cantonese) at all times; anytime
このボタンはなに?

この移り変わりの激しい世界では、常に希望を持ち続けなければなりません。

In this ever-changing world, we must hold on to hope at all times.

このボタンはなに?

無聲無氣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
客家語 慣用表現

無音;沈黙

英語の意味
(chiefly Hakka) soundless; silent
このボタンはなに?

夜の静寂の中、月光に照らされた湖面は、音もなく気配もなく、まるで静かな夢に溶け込むかのように見えた。

In the deep silence of the night, the lake's surface under the moonlight appeared soundless, as if merging with a silent dream.

このボタンはなに?

無聲無說

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

静かな・沈黙している状態を表すフレーズ / 音を立てず、何も言わないさま

英語の意味
(Hokkien) quiet; silent; not making a sound
このボタンはなに?

図書館で、彼は静かな態度を保ち、本に没頭していました。

In the library, he maintained a quiet demeanor and focused on reading his book.

このボタンはなに?

無根無據

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
客家語 慣用表現

根拠や証拠が全くないさま / 事実に基づかない、でたらめなこと / 裏づけのない主張やうわさ

英語の意味
(Hakka) mere verbal statement is no guarantee
このボタンはなに?

この政治家の約束は、ただの口先だけで保証のないものであり、国民に真の変化をもたらしていません。

The promises made by this politician are nothing but mere verbal assurances that offer no guarantee, and they have not truly brought any change to the people.

このボタンはなに?

無講無呾

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

(福建語)何も言わずに(何かをする前に)

英語の意味
(Hokkien) without saying a word (before doing something)
このボタンはなに?

彼は何も言わずに計画を実行し始め、全ての行動を静かに進めた。

Without saying a word, he began to execute his plan, carrying out all actions silently.

このボタンはなに?

無影無蹤

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

跡形もなく消えるさま / 完全に姿を消してしまうさま

英語の意味
without a trace; vanished into thin air
このボタンはなに?

事件の後、容疑者は夜の闇の中に痕跡もなく姿を消しました。

After the case, the suspect vanished into the night without a trace.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★