グローバル化の進展に伴い、テクノロジーは絶えず革新され、生活がより便利になっています。

With the development of globalization, technology is continuously innovated, making life more convenient.

その技術者は実験室で新たに開発された装置を丹念に調整しました。

The technician in the laboratory carefully calibrated the newly developed equipment.

この企業はハイテクなスマートウォッチを開発し、消費者から広く支持されています。

This company has developed a high-tech smart watch that has been widely embraced by consumers.

その会社は優れた先進技術を活用して、市場でリーダーの地位を確保しています。

The company has secured a leading position in the market by harnessing outstanding advanced technology.

この製品は巧みに芸術と科学を融合させ、その深い技術的性質を余すところなく示しています。

This product cleverly integrates art and science, fully demonstrating its profound technical nature.

このスマートウォッチは、その技術的なデザインにより多くの消費者から愛されています。

This smartwatch has won widespread consumer favor with its technical design.

あの技術オタクは一日中オンラインフォーラムに没頭していて、いつも最新の技術情報を共有しています。

That technical nerd spends all day on online forums, always sharing the latest tech information.

プロジェクトの順調な進行を確保するために、会社は手厚いテクニカルサポートを提供しました。

To ensure smooth project progress, the company provided comprehensive technical support.

この会社は先端技術を頼りにして、製品の革新を絶えず推進しています。

This company continuously drives product innovation by relying on advanced technology.

この企業はハイテクな開発に依拠し、革新的な製品を次々と投入して市場をリードしています。

This company relies on hi-tech development, continuously launching innovative products to lead the market.