検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

情緒

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
特指

感情、気分、心の状態 / 機嫌が悪い、不機嫌

英語の意味
feeling; mood; emotions; state of mind / bad mood; moodiness
このボタンはなに?

その知らせを聞いたとき、彼の気持ちは瞬時に興奮と複雑さに変わった。

When he heard the news, his feelings immediately became excited and complex.

このボタンはなに?

小情緒

ピンイン
名詞
新語

(新語) ちょっとした気分のむら

英語の意味
(neologism) minor moodiness
このボタンはなに?

プレッシャーに直面するたびに、彼女はいつも小さな気分のムラに左右され、そのため仕事がさらに厳しくなってしまう。

Whenever faced with pressure, she always lets minor moodiness influence her emotions, making work even more challenging.

このボタンはなに?

情緒化

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

感情や情緒に富んでいるさま / 感情を強くかき立てるようなさま / 感傷的で物悲しい雰囲気を帯びているさま

英語の意味
emotional; dramatic; sentimental; moody; excited
このボタンはなに?

彼女はとても感情的な人で、些細なことでしばしば気分が変わる。

She is a very emotional person who often experiences mood swings over trivial matters.

このボタンはなに?

鬧情緒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

不機嫌になる / すねる / 拗ねて感情的になる

英語の意味
to be disgruntled; to be in a sulk; to be in a bad mood
このボタンはなに?

彼は気に入ったプレゼントをもらえなかったため、不機嫌になり、友達と一緒に誕生日を祝うのを拒否しました。

He became disgruntled because he didn't receive the gift he liked, and he refused to celebrate his birthday with his friends.

このボタンはなに?

情緒病

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

香港で用いられる中国語の名詞「情緒病」は、英語の “mood disorder”(気分障害)を指し、うつ病や双極性障害など、気分や感情の長期的な変化・不安定さを主な特徴とする精神疾患の総称である。

英語の意味
(Hong Kong) mood disorder
このボタンはなに?

香港では、多くの人が生活のストレスにより気分障害を発症し、早急な治療が必要とされています。

In Hong Kong, many people have developed mood disorders due to life pressures and must receive timely treatment.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★