危険を検出した後、機械は安全を確保するために運転を停止しました。

After detecting danger, the machine has halted operation to ensure safety.

君の仁徳は、すでに天下に明らかに示されています。

Your benevolence has indeed been made manifest to the world.

私はもう夕食を食べました。

I have already eaten dinner.

会議の具体的な時間は既に決まっていますので、皆さんは予定を調整してください。

The specific time for the meeting has been decided; please arrange your schedules accordingly.

私が遅刻したのは、単に渋滞に巻き込まれたからにすぎないだけです。

The only reason I was late was simply because I got caught in a traffic jam, that's all.

彼の自尊心はあまりにも過剰になっており、その結果、次第に友人たちの信頼を失っていった。

His pride has become excessive, causing him to gradually lose the trust of his friends.

彼の成功への渇望は極端になっており、あらゆる代償を顧みないほどである。

His desire for success had gone to extremes, even to the point of sparing no expense.

会議が始まる前に、彼女はすでにこのプロジェクトに参加することを決断しており、失敗は許されなかった。

Before the meeting began, she had already decided to participate in the project, leaving no room for error.

彼はずっと前に人生の真髄を理解していたので、いつも余裕を持って困難に立ち向かっている。

He understood the true meaning of life long ago, which is why he can always face difficulties with ease.

私の先生は何年も前に亡くなられましたが、彼の精神は今もなお私たちを鼓舞し続けています。

My teacher passed away many years ago, but his spirit has continually inspired us.