検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

山水

Google翻訳 / DeepL翻訳

山水

IPA（発音記号）

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shānshuǐ

広東語の発音（粵拼）

saan¹ seoi²

名詞

直訳比喩的用法略語別形

風景のこと。中国語の「山水画」は、山や川などの自然の景色を描いた絵画を指す。

英語の意味

(literally) mountains and water bodies / (figuratively) scenery; landscape; view

このボタンはなに？

我喜欢在山水之间漫步，欣赏大自然的鬼斧神工。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は山と水に囲まれた中を散歩しながら、自然の驚くべき美しさを味わいます。

I enjoy strolling amidst mountains and water bodies, appreciating the wonders of nature.

このボタンはなに？

詳細

山水園

IPA（発音記号）

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

ピンイン

shānshuǐyuán

名詞

山水庭園

英語の意味

mountain-water landscaped garden

このボタンはなに？

周末我和家人去了市郊的山水園，欣赏壮丽的景色，度过了一个放松愉快的下午。

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末、家族と一緒に市郊の山水庭園を訪れ、壮大な景色を堪能し、リラックスした素敵な午後を過ごしました。

Over the weekend, my family and I visited a mountain-water landscaped garden in the suburbs, admired its magnificent scenery, and enjoyed a relaxing and pleasant afternoon.

このボタンはなに？

詳細

山水畫

IPA（発音記号）

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

ピンイン

shānshuǐhuà

広東語の発音（粵拼）

saan¹ seoi² waa⁶⁻²

名詞

（美術、絵画）中国の山水画

英語の意味

(art, painting) Chinese landscape painting

このボタンはなに？

在古老的展覽廳中，他仔細觀賞著那幅充滿詩意的山水畫，彷彿能聽見大自然的呼喚。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い展示ホールで、彼は詩情豊かな中国の山水画をじっくりと鑑賞し、まるで自然の呼び声が聞こえるかのようでした。

In the historic exhibition hall, he carefully admired the poetic Chinese landscape painting, as if he could hear the call of nature.

このボタンはなに？

詳細

桂林山水甲天下

IPA（発音記号）

/ku̯eɪ̯⁵¹ lin³⁵ ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià [Phonetic:guìlínshānshuíjiǎtiānxià]

広東語の発音（粵拼）

gwai³ lam⁴ saan¹ seoi² gaap³ tin¹ haa⁶

ことわざ

桂林山水甲天下：桂林の山水は天下一である、中国でも世界でもとりわけ景色が優れているという意味の中国語の成句・ことわざ。転じて、ある物事の素晴らしさが群を抜いていることをたたえる表現としても使われる。

英語の意味

The landscapes of Guilin are the finest in the world

このボタンはなに？

走在青山绿水之间，我不禁感慨：桂林山水甲天下，真是难得的人间美景。

Google翻訳 / DeepL翻訳

青々とした山々と透き通る水辺を歩いていると、桂林の山水が世界で一番であると感嘆せずにはいられず、まさにこの世で唯一無二の美しさを感じました。

Walking amid verdant hills and clear waters, I couldn't help but exclaim that the landscapes of Guilin are the finest in the world, truly a rare earthly beauty.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する