検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
書面語 広東語

うたう、となえる

英語の意味
(literary) to lead in singing
このボタンはなに?

古典的な宴会で、主催者は自ら進んで、世代から受け継がれた賛歌を先導し、招待客に音楽の美しさを味わわせた。

At the classical banquet, the host volunteered to lead in singing the ancestral hymn passed down through generations, guiding his guests to appreciate the beauty of music.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語

(広東語)通貨やお金を交換するという意味がある。「唱」には標準中国語では別の意味も多いが、ここでは広東語特有の用法に注目する。

英語の意味
(Cantonese) to exchange (currency, money, cash, etc.)
このボタンはなに?

香港を旅行中、私は両替所で香港ドルを両替し、米ドルに換えました。

While traveling in Hong Kong, I exchanged Hong Kong dollars for US dollars at the currency exchange counter.

このボタンはなに?

唱歌

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
カナダ 呉語 ユーモラス

歌を歌う、歌唱する

英語の意味
(Canada) to partake in a citizenship ceremony / (Wu, humorous) to urinate
このボタンはなに?

私は歌うのが好きです。

I like to sing.

このボタンはなに?

假唱

ピンイン
名詞

リップシンク

英語の意味
lip-syncing
このボタンはなに?

音楽フェスのライブパフォーマンス中、彼のリップシンクの行為がパフォーマンスの質に影響を与えるかどうか疑われた。

During the music festival performance, some questioned whether his lip-syncing would affect the quality of the show.

このボタンはなに?

假唱

ピンイン
動詞

リップシンクする

英語の意味
to lip-sync
このボタンはなに?

この歌手はコンサートで口パクをしたにもかかわらず、観客の拍手を得た。

This singer lip-synced during the concert, yet he still earned the audience's applause.

このボタンはなに?

說唱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸

伝統的な中国物語 / ラップ、ヒップホップ

英語の意味
traditional Chinese storytelling / rap; hip hop
このボタンはなに?

月明かりが輝き星がまばらな夜、村の端にある古参の芸人が集まり、歴史の風情を帯びた伝統的な中国の語り芸を披露します。

Every time on a night when the moon is bright and the stars are sparse, veteran artists gather by the village and perform traditional Chinese storytelling imbued with historical charm.

このボタンはなに?

唱片

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

レコード / 音楽アルバム / 音盤 / ビニールレコード

英語の意味
phonograph record; vinyl disc / album (group of audio recordings on any media)
このボタンはなに?

蚤の市で古びた蓄音機のレコードを見つけ、その音色が流れるたびに歴史の余韻を感じるようでした。

I discovered an aged phonograph record at the flea market, and every time it plays, it's as if I can hear echoes of history.

このボタンはなに?

演唱

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

歌う、歌を歌う、歌唱する / (詩や歌を)朗読する、(感情を込めて)読み上げる / 公の場で歌や詩を披露する、歌や詩を演じる

英語の意味
to sing for performance; to perform a song
このボタンはなに?

昨夜のコンサートで、その歌手は情熱を込めてあの伝統的なフォークソングを披露し、会場中から大きな拍手を受けました。

At last night's concert, the singer passionately performed that classic folk song, winning thunderous applause.

このボタンはなに?

演唱

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

歌唱 / ボーカルパフォーマンス

英語の意味
singing; vocal performance
このボタンはなに?

昨晩の歌唱は皆の心を深く打ちました。

Last night's singing deeply moved everyone's heart.

このボタンはなに?

唱和

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

他の人と一緒に歌を歌う、または詩に応じて詩を作る行為。

英語の意味
to sing a song with others joining in chorus / to write and reply in poems, using the same rhyming pattern
このボタンはなに?

田舎の祭りで、皆が集まって楽しく合唱し、祭りの喜びを分かち合いました。

At the countryside festival, everyone sat together and happily sang in chorus, sharing the joy of the celebration.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★