検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

古今

Google翻訳 / DeepL翻訳

古今

IPA（発音記号）

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

ピンイン

gǔjīn

広東語の発音（粵拼）

gu² gam¹

名詞

古代と現代 / 過去と現在 / 昔から今まで / いにしえと今

英語の意味

ancient and modern; past and present; then and now

このボタンはなに？

古今之间蕴含着无数智慧的传承和变革的契机。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代と現代の間には、数え切れないほどの知恵の伝承と変革の機会が秘められている。

Between ancient and modern, there lie countless inheritances of wisdom and opportunities for transformation.

このボタンはなに？

詳細

古今東西

IPA（発音記号）

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

ピンイン

gǔjīndōngxī

フレーズ

慣用表現

古代と現代、東洋と西洋、あらゆる時代と場所

英語の意味

ancient and modern, Eastern and Western; all times and all places

このボタンはなに？

透过古今東西的文学作品，我们能感受到时代的脉动与文化的交融。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代から現代、東洋から西洋へと続く文学作品を通じて、私たちは時代の鼓動と文化の交わりを感じ取ることができます。

Through literary works from ancient to modern and from Eastern to Western, we can feel the pulse of the times and the blending of cultures.

このボタンはなに？

詳細

古今中外

IPA（発音記号）

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ waɪ̯⁵¹/

ピンイン

gǔjīnzhōngwài

広東語の発音（粵拼）

gu² gam¹ zung¹ ngoi⁶

フレーズ

慣用表現

古代と現代、中国と海外、あらゆる時代と場所

英語の意味

ancient and modern, Chinese and abroad; all times and all places

このボタンはなに？

博物馆展出了古今中外各种珍贵文物，彰显了历史的多彩风貌。

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館では、古くも新しくも、中国内外のさまざまな貴重な文化財が展示され、歴史の多様な顔が際立っています。

The museum exhibits a variety of precious artifacts from ancient and modern times, both in China and abroad, showcasing the colorful features of history.

このボタンはなに？

詳細

古今多少事，都付笑談中

IPA（発音記号）

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ toʊ̯⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰän³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

ピンイン

gǔjīn duōshǎo shì

ことわざ

古今の多くの出来事は、最終的には酒席の笑い話になってしまう、ということから、栄枯盛衰や成敗得失をあまり深刻にとらえず、達観して見るべきだという意味の言葉。

英語の意味

It is better to keep an open mind with respect to right and wrong or success and failure when evaluating historical developments.

このボタンはなに？

站在历史的长河前，我们常常感慨：古今多少事，都付笑談中，这使我们学会坦然面对成败得失。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の流れの前に立ち、私たちはしばしば『古今に尽きる出来事は皆、笑い話に過ぎない』という格言を思い出し、成功と失敗を平静に受け止めることを学びます。

Standing before the vast river of history, we often remark, 'The affairs of ancient and modern times all turn into mere humorous anecdotes,' reminding us to face success and failure with equanimity.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する