検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

分配

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

配布する / 分配する

英語の意味
to distribute; to hand out; to issue; to dispense; to allocate / to assign; to allot / to partition (a hard drive)
このボタンはなに?

マネージャーはすべての従業員に仕事を割り当てる。

The manager distributes tasks to every employee.

このボタンはなに?

分配律

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(数学)分配法則

英語の意味
(mathematics) distributive law
このボタンはなに?

中学校の数学では、分配法則の応用が生徒に代数演算の本質を理解させ、複雑な計算問題を解決する能力を高めます。

In junior high school mathematics, the application of the distributive law helps students understand the essence of algebraic operations and enhances their ability to solve complex computational problems.

このボタンはなに?

按勞分配

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

仕事の成果・労働量に応じて報酬や福利を分配すること / 労働者それぞれの労働貢献度に比例して所得を配分すること

英語の意味
distribution (of benefits, pay etc.) according to one's job performance
このボタンはなに?

この企業では、従業員の給料やボーナスは、それぞれの仕事の成果に応じた分配の原則に基づいて計算され、各人の努力が公正に評価されるようになっています。

In this company, employees’ salaries and bonuses are calculated based on the principle of distribution according to one's job performance, ensuring that everyone's efforts are rewarded fairly.

このボタンはなに?

按需分配

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

必要に応じて分配する(共産主義社会における分配の原則)

英語の意味
distribution according to need (principle of distribution in a communist society)
このボタンはなに?

社会主義の理念の下、社会資源は、すべての人が基本的な生活基準を享受できるよう、必要に応じた分配の原則に基づいて公平に配分されるべきです。

Under the guidance of socialist ideals, social resources should be allocated based on the principle of distribution according to need to achieve fairness and ensure that everyone has access to basic living standards.

このボタンはなに?

按鬧分配

ピンイン
フレーズ
慣用表現

騒がしく文句を言う者ほど多くの取り分を得るような分配の仕方 / 一番うるさい人・一番迷惑な人の主張が通るかたちで物事を割り振ること

英語の意味
distribution according to who is the noisiest or causes the most disturbance
このボタンはなに?

子供たちの誕生日パーティーで、親たちは誰が一番騒がしいかに応じてキャンディーを分配することにし、特に騒がしかった子供たちに追加のご褒美を与えました。

At the children's birthday party, the parents decided to distribute candies according to who was the noisiest, giving extra rewards to the most boisterous kids.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★