Chinese

按需分配

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹ ɕy⁵⁵ fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

ピンイン

ànxūfēnpèi

広東語の発音（粵拼）

on³ seoi¹ fan¹ pui³

フレーズ

慣用表現

必要に応じて分配する（共産主義社会における分配の原則）

英語の意味

distribution according to need (principle of distribution in a communist society)

在社会主义理念的指导下，社会资源应通过按需分配，实现公平与人人基本生活保障的目标。

社会主義の理念の下、社会資源は、すべての人が基本的な生活基準を享受できるよう、必要に応じた分配の原則に基づいて公平に配分されるべきです。

Under the guidance of socialist ideals, social resources should be allocated based on the principle of distribution according to need to achieve fairness and ensure that everyone has access to basic living standards.