検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 廃語

にげる / うしなう / しぬ / ほろびる / わすれる(「忘」の異体字)

英語の意味
to flee / to lose / to die / to perish / Alternative form of 忘 (wàng, “to forget”).
このボタンはなに?

敵軍が迫る中、彼は急いで「逃げろ」と命じ、兵士たちを素早く戦場から撤退させた。

When enemy forces approached, he urgently ordered 'flee' and led his soldiers to quickly withdraw from the battlefield.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 廃語

ない、存在しない、失う / 死ぬ、亡くなる

英語の意味
Alternative form of 無/无 (wú, “not have”). / Alternative form of 毋 (wú, “don't”).
このボタンはなに?

この部屋には一切の音がなく、特に静かに感じられる。

There is no sound in this room, making it unusually quiet.

このボタンはなに?

死亡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
正式語

死ぬこと。命を失うこと。

英語の意味
(formal) to die
このボタンはなに?

寒い冬の夜、老人はひとり静かに亡くなり、まるで時間ですら彼の旅立ちのために足を止めたかのようだった。

On a cold winter night, an old man quietly died alone, as if even time had paused for his departure.

このボタンはなに?

天亡

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
古風

天に見放されて滅びる宿命にあるさま / 天の意思によって滅ぼされる運命にあること

英語の意味
(archaic) to be doomed to extinction by heaven
このボタンはなに?

百年にわたる暴政と腐敗の積み重ねの末、かつては栄華を誇ったその王朝は、歴史の長い流れの中でついに天によって滅ぼされる運命にあった。

After a century of accumulated tyranny and corruption, that once illustrious dynasty was ultimately doomed to extinction by heaven in the long course of history.

このボタンはなに?

滅亡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 及物動詞

ほろびること。絶えてなくなること。 / ほろんでしまうようにすること。ほろぼすこと。

英語の意味
(intransitive) to be destroyed; to become extinct; to die out / (transitive) to destroy; to annihilate; to exterminate
このボタンはなに?

長い戦争の中で、この帝国はゆっくりと滅びていった。

During the prolonged war, this empire was gradually destroyed.

このボタンはなに?

亡身

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

命を失う

英語の意味
(literary) to lose one's life
このボタンはなに?

彼は激しい戦闘の中で勇敢に命を落とし、不滅の伝説を刻みました。

He bravely lost his life in the fierce battle, writing an everlasting legend.

このボタンはなに?

逃亡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

逃げる・逃げ出す / 亡命する・逃亡する

英語の意味
to flee; to go in exile
このボタンはなに?

耐え難い抑圧に耐えかねた彼は、覚悟を決めて国外へ逃げ、新たな生活を始めた。

Unable to endure the oppression, he resolutely decided to flee and start a new life.

このボタンはなに?

流亡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

逃げる;亡命する / 水とともに流れ去る

英語の意味
to flee; to go into exile / to flow away with the water
このボタンはなに?

政治迫害のため、彼は仕方なく国外へ逃亡することを選んだ。

Under political persecution, he had no choice but to flee abroad.

このボタンはなに?

亡妻

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

死去した妻 / 故妻

英語の意味
one's deceased wife
このボタンはなに?

あの寒い夜、彼は亡き妻の思い出を胸に一人で家路についた。

On that cold night, he walked home alone, carrying the memory of his deceased wife.

このボタンはなに?

興亡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
状態 通例 文言文

国家や帝国が盛んになったり滅びたりすること / 勢いが盛んになったり衰えたりすること / (古典的用法)衰えて滅びること / (比喩的に)物事が栄えたり衰えたりすること

英語の意味
(of a state, empire, etc.) to rise and fall / (Classical Chinese) to become feeble and die; to decline and fall; to wither away
このボタンはなに?

あの激動の時代に、ある帝国の興隆と衰退はしばしば一晩で起こった。

In that turbulent era, an empire's rise and fall often occurred within just one night.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★