Chinese

天亡

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ wɑŋ³⁵/

ピンイン

tiānwáng

動詞

古風

天に見放されて滅びる宿命にあるさま / 天の意思によって滅ぼされる運命にあること

英語の意味

(archaic) to be doomed to extinction by heaven

历经百年，因暴政积弊，那个曾辉煌一时的王朝最终天亡于历史长河之中。

百年にわたる暴政と腐敗の積み重ねの末、かつては栄華を誇ったその王朝は、歴史の長い流れの中でついに天によって滅ぼされる運命にあった。

After a century of accumulated tyranny and corruption, that once illustrious dynasty was ultimately doomed to extinction by heaven in the long course of history.