検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不問

Google翻訳 / DeepL翻訳

不問

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻³⁵ wən⁵¹/

ピンイン

bùwèn [Phonetic:búwèn]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ man⁶

動詞

書面語

（文学的）無視する

英語の意味

(literary) to disregard

このボタンはなに？

他決定出發遠行，不問前路艱險，勇敢追尋夢想。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は長い旅に出ることを決意し、困難な道のりを顧みず、勇敢に夢を追い求めた。

He decided to embark on a long journey, disregarding the challenges that lay ahead, and bravely pursuing his dreams.

このボタンはなに？

詳細

不聞不問

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ wən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ wən⁵¹/

ピンイン

bùwénbùwèn [Phonetic:不wénbúwèn]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ man⁴ bat¹ man⁶

フレーズ

慣用表現

質問したり聞いたりすることを気にしない、興味を示さない、無関心である

英語の意味

to not bother to ask or to listen; to show no interest in; to be indifferent to

このボタンはなに？

面對校園中的流言蜚語，他總是不聞不問，全力專注自己的學業。

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャンパス内の噂話に対して、彼はいつも問いもしず耳を貸さず、自分の勉強に全力を注いでいる。

When confronted with campus gossip, he always chooses not to ask or listen, dedicating himself entirely to his studies.

このボタンはなに？

詳細

不管不問

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ wən⁵¹/

ピンイン

bùguǎnbùwèn [Phonetic:不guǎnbúwèn]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ gun² bat¹ man⁶

フレーズ

慣用表現

注意を払わず、質問もしない；興味がない

英語の意味

to neither pay attention nor ask about (it); to have no interest in

このボタンはなに？

面对谣言，他总是选择不管不問，因为他相信沉默是金。

Google翻訳 / DeepL翻訳

噂に直面して、彼はいつも気に留めず、何も問いたださない道を選んでおり、沈黙は金だと信じています。

In the face of rumors, he always chooses to neither pay attention nor ask about them, believing that silence is golden.

このボタンはなに？

詳細

不問青紅皂白

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻³⁵ wən⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/

ピンイン

bùwèn qīnghóngzàobái [Phonetic:búwèn qīnghóngzàobái]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ man⁶ cing¹ hung⁴ zou⁶ baak⁶

フレーズ

慣用表現

物事の是非や事情を考慮せずに行動するさま / 理由や背景を問わずに処理するさま

英語の意味

without forethought

このボタンはなに？

在緊急情況下，他總是不問青紅皂白地行動，從不考慮後果。

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急の状況では、彼はいつも無分別に行動し、結果を考えない。

In emergency situations, he always acts without forethought, never considering the consequences.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する