検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一路

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞

への道; への途中; 旅の途中 / 全行程

英語の意味
the road to; the way to; on the way to / whole journey
このボタンはなに?

彼は成功への道を歩むことを選び、あらゆる挑戦に勇敢に立ち向かいました。

He chose to walk along the road to success and bravely face every challenge.

このボタンはなに?

一路

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
副詞
広東語

道すがらずっと/~しながら一路/一気に/ひたすら/どこまでも

英語の意味
together (going the same way) / single file / continuously; always / while
このボタンはなに?

私たちは一緒に肩を並べて進み、すべての困難を乗り越えました.

We went together side by side, overcoming all challenges.

このボタンはなに?

一路

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

同じ種類の

英語の意味
(attributive) of the same kind
このボタンはなに?

彼の買った腕時計はすべて同じ種類のデザインで、それぞれがクラシックな魅力を放っています。

The watches he bought are all of the same kind in design, each one exuding a timeless charm.

このボタンはなに?

一路人

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞

同じ種類の人々

英語の意味
people of the same ilk
このボタンはなに?

旅行中に、私は同じ類の人々に出会い、彼らは冒険への情熱とより良い生活への憧れを分かち合っていた。

During my travels, I met a group of like-minded individuals who shared a passion for adventure and a longing for a better life.

このボタンはなに?

一路來

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
湘語

通常 / 常に

英語の意味
(Xiang) usually; always
このボタンはなに?

転校して以来、彼はいつもクラスで最も勤勉な生徒です。

Since transferring schools, he is usually the most diligent student in the class.

このボタンはなに?

一路順風

間投詞

良い旅を!; ボン・ボヤージュ

英語の意味
have a good trip!; bon voyage
このボタンはなに?

出発する際、私は旧友に向かって『良い旅を!』と声をかけ、無事に目的地に到着するよう祈りました。

At the moment of departure, I shouted to my old friend, 'Have a good trip!' and wished him a safe journey to his destination.

このボタンはなに?

一路平安

広東語の発音(粵拼)
間投詞

良い旅を! / ボン・ボヤージュ

英語の意味
have a good trip!; bon voyage
このボタンはなに?

彼が旅に出るとき、家族は声をそろえて「良い旅を!」と叫んだ。

When he set off on his journey, his family shouted together, 'Have a good trip!'

このボタンはなに?

一路走好

広東語の発音(粵拼)
フレーズ

旅の安全を祈る表現 / 亡くなった人への別れの言葉

英語の意味
Have a good and safe journey. / Rest in peace.
このボタンはなに?

出発の際に、心から『良い旅を』と願っています。

As you set off on your journey, I sincerely wish you a good and safe journey.

このボタンはなに?

一路領先

フレーズ
慣用表現

最後まで主導する;プロセス全体にわたって主導権を握る

英語の意味
to lead all the way; to take the lead throughout the process
このボタンはなに?

長距離レースで、彼は最初から最後まで先行し、最終的にチャンピオンになりました。

In the long-distance race, he led all the way and eventually won the championship.

このボタンはなに?

一帶一路

広東語の発音(粵拼)
固有名詞
新語

一帯一路(中国政府が採用した開発戦略)

英語の意味
(neologism) Belt and Road Initiative (development strategy adopted by the Chinese government)
このボタンはなに?

中国政府はベルト・アンド・ロード構想を推進し、沿線諸国との連携と経済協力を強化しています。

The Chinese government is promoting the Belt and Road Initiative, enhancing connectivity and economic cooperation with countries along the route.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★