Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/07/10

~てしまう

Hiragana
てしまう
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Trọng âm cao độ
Trợ động từ
supplementary-verb

to finish/complete doing / to end up doing (often unintentionally or with regret) / to do something unintentionally/by accident / to unfortunately/regrettably do

I plan to finish all of my homework today.

Hình minh họa nghĩa
~てしまう

Dạng biến đổi

Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của trợ động từ này.

Dạng cơ bản
Dạng Dạng từ Cách dùng
Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい)
Cách nói khác: ~てしまお ~でしまわ ~でしまお ~ちゃわ ~ちゃお ~じゃわ ~じゃお
Các dạng dùng được tùy thuộc vào từng trợ động từ.
Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい)
Cách nói khác: ~てしまっ ~でしまい ~でしまっ ~ちゃい ~ちゃっ ~じゃい ~じゃっ
Các dạng dùng được tùy thuộc vào từng trợ động từ.
Dạng kết thúc câu (しゅうしけい)
Cách nói khác: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
Đây là dạng cơ bản mang chức năng ngữ pháp.
Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい)
Cách nói khác: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
Cách dùng tùy vào sự kết hợp với từ trước và sau.
Dạng điều kiện trước ば (かていけい)
Cách nói khác: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
Dạng này dùng khi diễn đạt điều kiện.
Dạng ra lệnh (めいれいけい)
Cách nói khác: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
Một số từ có thể không có dạng này.
Dạng thường dùng
Dạng Dạng từ Cách dùng
Tương đương thể て
Cách nói khác: ~でしまって ~ちゃって ~じゃって
Một số từ có thể dùng dạng này.
Tương đương thể た
Cách nói khác: ~でしまった ~ちゃった ~じゃった
Tùy từ, dạng này chỉ quá khứ hoặc sự hoàn thành.
Tương đương thể ない
Cách nói khác: ~でしまわない ~ちゃわない ~じゃわない
Tùy từ, dạng này diễn đạt phủ định.
Tương đương thể ます
Cách nói khác: ~でしまいます ~ちゃいます ~じゃいます
Dùng với các từ thể hiện sự lịch sự.
Tương đương thể ば
Cách nói khác: ~でしまえば ~ちゃえば ~じゃえば
Dạng này có thể dùng khi diễn đạt điều kiện.
Tương đương thể ý chí (いしけい)
Cách nói khác: ~でしまうし ~ちゃうし ~じゃうし
Dạng này có thể diễn đạt ý chí hoặc sự phỏng đoán.
Bổ sung
  • 補助動詞として用いられる「しまう」は五段活用(ワ行)に準じる。
  • 意味は完了・終結、または不本意・後悔・偶発を表す。

Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★