Lewati ke konten utama
Pembaruan terakhir :2026/07/10

~てしまう

Hiragana
てしまう
Romaji Hepburn
Aksen nada
Kata kerja bantu
supplementary-verb

to finish/complete doing / to end up doing (often unintentionally or with regret) / to do something unintentionally/by accident / to unfortunately/regrettably do

I plan to finish all of my homework today.

Gambar arti
~てしまう

Tampilkan bentuk kata

Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja bantu ini.

Bentuk dasar
Bentuk Bentuk kata Pemakaian
Bentuk irealis (みぜんけい)
Ungkapan lain: ~てしまお ~でしまわ ~でしまお ~ちゃわ ~ちゃお ~じゃわ ~じゃお
Bentuk yang bisa dipakai berbeda untuk setiap kata kerja bantu.
Bentuk sambung (れんようけい)
Ungkapan lain: ~てしまっ ~でしまい ~でしまっ ~ちゃい ~ちゃっ ~じゃい ~じゃっ
Bentuk yang bisa dipakai berbeda untuk setiap kata kerja bantu.
Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい)
Ungkapan lain: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
Bentuk dasar ini memiliki fungsi tata bahasa.
Bentuk pewatas nomina (れんたいけい)
Ungkapan lain: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
Pemakaian mengikuti kata sebelum dan sesudahnya.
Bentuk pengandaian (かていけい)
Ungkapan lain: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
Bentuk ini dipakai dalam ungkapan bersyarat.
Bentuk perintah (めいれいけい)
Ungkapan lain: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
Sebagian kata tidak memiliki bentuk ini.
Bentuk umum
Bentuk Bentuk kata Pemakaian
Padanan bentuk て
Ungkapan lain: ~でしまって ~ちゃって ~じゃって
Bentuk ini bisa dipakai pada sebagian kata.
Padanan bentuk た
Ungkapan lain: ~でしまった ~ちゃった ~じゃった
Pada kata tertentu, menandai lampau atau selesai.
Padanan bentuk ない
Ungkapan lain: ~でしまわない ~ちゃわない ~じゃわない
Dipakai untuk negasi pada kata tertentu.
Padanan bentuk ます
Ungkapan lain: ~でしまいます ~ちゃいます ~じゃいます
Bentuk ini dipakai pada kata yang menyatakan kesopanan.
Padanan bentuk ば
Ungkapan lain: ~でしまえば ~ちゃえば ~じゃえば
Kadang dipakai dalam ungkapan bersyarat.
Padanan bentuk kehendak (いしけい)
Ungkapan lain: ~でしまうし ~ちゃうし ~じゃうし
Kadang dipakai untuk menyatakan niat atau dugaan.
Catatan
  • 補助動詞として用いられる「しまう」は五段活用(ワ行)に準じる。
  • 意味は完了・終結、または不本意・後悔・偶発を表す。

Jepang - Multibahasa

Pengaturan edit entri
  • Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
  • Peninjauan entri baru
  • Peninjauan edit entri
  • Peninjauan penghapusan entri
  • Peninjauan perubahan nama entri
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit contoh kalimat
  • Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
  • Peninjauan penghapusan contoh kalimat
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit soal
  • Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Lihat panduan edit

Masuk / Daftar

 

Unduhan aplikasi
DiQt

DiQt

Gratis

★★★★★★★★★★