အဓိကစာသားသို့ ကျော်ရန်
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက် :2026/07/10

~てしまう

ဟိရဂန
てしまう
ဟက်ပ်ဘန်း ရောမအက္ခရာ
အသံအနိမ့်အမြင့်ပုံစံ
အကူကြိယာ
supplementary-verb

to finish/complete doing / to end up doing (often unintentionally or with regret) / to do something unintentionally/by accident / to unfortunately/regrettably do

I plan to finish all of my homework today.

အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
~てしまう

စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု

ဤအကူကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။

အခြေခံပုံစံများ
ပုံစံ စကားလုံးပုံစံ အသုံးပြုပုံ
မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい)
အခြားပြောပုံ: ~てしまお ~でしまわ ~でしまお ~ちゃわ ~ちゃお ~じゃわ ~じゃお
အကူကြိယာတစ်လုံးနှင့်တစ်လုံး သုံးနိုင်သည့်ပုံစံ မတူပါ။
ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい)
အခြားပြောပုံ: ~てしまっ ~でしまい ~でしまっ ~ちゃい ~ちゃっ ~じゃい ~じゃっ
အကူကြိယာတစ်လုံးနှင့်တစ်လုံး သုံးနိုင်သည့်ပုံစံ မတူပါ။
ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい)
အခြားပြောပုံ: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
သဒ္ဒါလုပ်ဆောင်ချက်ပါသည့် အခြေခံပုံစံပါ။
နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい)
အခြားပြောပုံ: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
ရှေ့နောက်ရှိ စကားလုံးများနှင့် ဆက်စပ်ပုံအလိုက် ခွဲသုံးပါတယ်။
အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい)
အခြားပြောပုံ: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
အခြေအနေပြ အသုံးအနှုန်းများတွင် ပါဝင်သည့်အခါ သုံးပါတယ်။
အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい)
အခြားပြောပုံ: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
အချို့စကားလုံးများတွင် ဤပုံစံ မရှိနိုင်ပါ။
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ပုံစံ စကားလုံးပုံစံ အသုံးပြုပုံ
て ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ
အခြားပြောပုံ: ~でしまって ~ちゃって ~じゃって
အချို့စကားလုံးများတွင် သုံးနိုင်ပါတယ်။
た ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ
အခြားပြောပုံ: ~でしまった ~ちゃった ~じゃった
စကားလုံးပေါ်မူတည်၍ အတိတ် သို့မဟုတ် ပြီးစီးမှုကို ဖော်ပြရာတွင် ပါဝင်ပါတယ်။
ない ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ
အခြားပြောပုံ: ~でしまわない ~ちゃわない ~じゃわない
စကားလုံးပေါ်မူတည်၍ အငြင်းသဘော ဖော်ပြရာတွင် ပါဝင်ပါတယ်။
ます ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ
အခြားပြောပုံ: ~でしまいます ~ちゃいます ~じゃいます
ယဉ်ကျေးသည့်သဘောကို ပြသည့် စကားလုံးများတွင် သုံးပါတယ်။
ば ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ
အခြားပြောပုံ: ~でしまえば ~ちゃえば ~じゃえば
အခြေအနေပြ အသုံးအနှုန်းများတွင် ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။
စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံနှင့်ညီမျှ (いしけい)
အခြားပြောပုံ: ~でしまうし ~ちゃうし ~じゃうし
စိတ်ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းမှုကို ဖော်ပြရာတွင် ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။
ဖြည့်စွက်ချက်
  • 補助動詞として用いられる「しまう」は五段活用(ワ行)に準じる。
  • 意味は完了・終結、または不本意・後悔・偶発を表す。

ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ

အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
တည်းဖြတ်မှုလမ်းညွှန်

အကောင့်ဝင်ရန် / စာရင်းသွင်းရန်

 

အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်
DiQt

DiQt

အခမဲ့

★★★★★★★★★★