Skip to main content
Last Updated :2026/07/10

~てしまう

Hiragana
てしまう
Hepburn romanization
Pitch accent
Auxiliary verb
supplementary-verb

to finish/complete doing / to end up doing (often unintentionally or with regret) / to do something unintentionally/by accident / to unfortunately/regrettably do

I plan to finish all of my homework today.

Meaning Image
~てしまう

Word Forms

The basic and commonly used forms of this auxiliary verb.

Basic forms
Form Word form Usage
Imperfective form (mizenkei)
Alternative: ~てしまお ~でしまわ ~でしまお ~ちゃわ ~ちゃお ~じゃわ ~じゃお
Available forms depend on the auxiliary verb.
Continuative form (renyokei)
Alternative: ~てしまっ ~でしまい ~でしまっ ~ちゃい ~ちゃっ ~じゃい ~じゃっ
Available forms depend on the auxiliary verb.
Conclusive form (shushikei)
Alternative: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
The basic form carrying the grammatical function.
Attributive form (rentaikei)
Alternative: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
Usage depends on the surrounding words.
Conditional form (kateikei)
Alternative: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
Used when the auxiliary participates in a conditional expression.
Imperative form (meireikei)
Alternative: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
Some auxiliaries do not have this form.
Common forms
Form Word form Usage
Te-form equivalent
Alternative: ~でしまって ~ちゃって ~じゃって
Available for some auxiliaries.
Ta-form equivalent
Alternative: ~でしまった ~ちゃった ~じゃった
May express past time or completion.
Nai-form equivalent
Alternative: ~でしまわない ~ちゃわない ~じゃわない
May participate in negation.
Masu-form equivalent
Alternative: ~でしまいます ~ちゃいます ~じゃいます
Used by words that express politeness.
Ba-form equivalent
Alternative: ~でしまえば ~ちゃえば ~じゃえば
May participate in conditional expressions.
Volitional equivalent
Alternative: ~でしまうし ~ちゃうし ~じゃうし
May express intention or conjecture.
Notes
  • 補助動詞として用いられる「しまう」は五段活用(ワ行)に準じる。
  • 意味は完了・終結、または不本意・後悔・偶発を表す。

Japanese - Multilingual

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★