跳转到正文
最后更新日期 :2026/07/10

~てしまう

平假名
てしまう
赫本式罗马字
音高重音
助动词
supplementary-verb

to finish/complete doing / to end up doing (often unintentionally or with regret) / to do something unintentionally/by accident / to unfortunately/regrettably do

I plan to finish all of my homework today.

词义示意图
~てしまう

活用形

这里汇总了这个助动词的“基本形式”和“常用形式”。

基本形式
形式 词形 用法
未然形(みぜんけい)
其他说法: ~てしまお ~でしまわ ~でしまお ~ちゃわ ~ちゃお ~じゃわ ~じゃお
不同助动词可用的形式各不相同。
连用形(れんようけい)
其他说法: ~てしまっ ~でしまい ~でしまっ ~ちゃい ~ちゃっ ~じゃい ~じゃっ
不同助动词可用的形式各不相同。
终止形(しゅうしけい)
其他说法: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
具有语法功能的基本形式。
连体形(れんたいけい)
其他说法: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
根据前后词语的连接关系选择使用。
假定形(かていけい)
其他说法: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
用于条件表达。
命令形(めいれいけい)
其他说法: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
有些词没有这种形式。
常用形式
形式 词形 用法
相当于て形
其他说法: ~でしまって ~ちゃって ~じゃって
有些词可以使用此形式。
相当于た形
其他说法: ~でしまった ~ちゃった ~じゃった
有些词表示过去或完成。
相当于ない形
其他说法: ~でしまわない ~ちゃわない ~じゃわない
这种形式是否用于否定表达,取决于具体词语。
相当于ます形
其他说法: ~でしまいます ~ちゃいます ~じゃいます
用于表示礼貌的词。
相当于ば形
其他说法: ~でしまえば ~ちゃえば ~じゃえば
有时用于条件表达。
相当于意志形(いしけい)
其他说法: ~でしまうし ~ちゃうし ~じゃうし
有时表示意志或推测。
补充说明
  • 補助動詞として用いられる「しまう」は五段活用(ワ行)に準じる。
  • 意味は完了・終結、または不本意・後悔・偶発を表す。

日语 - 多语言

词条编辑设置
  • 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
  • 新建词条需审核
  • 词条编辑需审核
  • 删除词条需审核
  • 词条名称修改需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 全部用户
  • 作出决定所需票数 - 1
例句编辑设置
  • 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
  • 删除例句需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
题目编辑设置
  • 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
编辑指南

登录 / 注册

 

应用下载
DiQt

DiQt

免费

★★★★★★★★★★