Lumaktaw sa nilalaman
Huling update :2026/07/10

~てしまう

Hiragana
てしまう
Hepburn na romaji
Aksentong tonal
Pantulong na pandiwa
supplementary-verb

to finish/complete doing / to end up doing (often unintentionally or with regret) / to do something unintentionally/by accident / to unfortunately/regrettably do

I plan to finish all of my homework today.

Larawan ng kahulugan
~てしまう

Mga anyo ng salita

Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pantulong na pandiwa na ito.

Mga batayang anyo
Anyo Anyo ng salita Gamit
Pormang irrealis (みぜんけい)
Ibang pananalita: ~てしまお ~でしまわ ~でしまお ~ちゃわ ~ちゃお ~じゃわ ~じゃお
Nagkakaiba ang mga magagamit na anyo sa bawat pantulong na pandiwa.
Pormang pang-ugnay (れんようけい)
Ibang pananalita: ~てしまっ ~でしまい ~でしまっ ~ちゃい ~ちゃっ ~じゃい ~じゃっ
Nagkakaiba ang mga magagamit na anyo sa bawat pantulong na pandiwa.
Pormang pangwakas (しゅうしけい)
Ibang pananalita: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
Ito ang batayang anyong may tungkuling gramatikal.
Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい)
Ibang pananalita: ~でしまう ~ちゃう ~じゃう
Depende ang anyo sa mga salitang nasa paligid nito.
Pormang kondisyonal (かていけい)
Ibang pananalita: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
Ginagamit sa mga ekspresyong may kondisyon.
Pormang pautos (めいれいけい)
Ibang pananalita: ~でしまえ ~ちゃえ ~じゃえ
May mga salitang walang ganitong anyo.
Mga karaniwang anyo
Anyo Anyo ng salita Gamit
Katumbas ng pormang て
Ibang pananalita: ~でしまって ~ちゃって ~じゃって
May mga salitang magagamitan ng anyong ito.
Katumbas ng pormang た
Ibang pananalita: ~でしまった ~ちゃった ~じゃった
Depende sa salita, maaari itong magpahayag ng nakaraan o pagkakumpleto.
Katumbas ng pormang ない
Ibang pananalita: ~でしまわない ~ちゃわない ~じゃわない
Negasyon ang gamit nito sa ilang salita.
Katumbas ng pormang ます
Ibang pananalita: ~でしまいます ~ちゃいます ~じゃいます
Ginagamit sa mga salitang nagpapahayag ng paggalang.
Katumbas ng pormang ば
Ibang pananalita: ~でしまえば ~ちゃえば ~じゃえば
Maaari itong gamitin sa mga ekspresyong may kondisyon.
Katumbas ng pormang volitional (いしけい)
Ibang pananalita: ~でしまうし ~ちゃうし ~じゃうし
Maaari itong magpahayag ng intensiyon o hinuha.
Mga tala
  • 補助動詞として用いられる「しまう」は五段活用(ワ行)に準じる。
  • 意味は完了・終結、または不本意・後悔・偶発を表す。

Japanese - Maraming wika

Mga setting sa pag-edit ng entry
  • Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
  • Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
  • Pagsusuri ng pag-edit ng entry
  • Pagsusuri ng pagbura ng entry
  • Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
  • Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
  • Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
Mga setting sa pag-edit ng halimbawang pangungusap
  • Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
  • Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
  • Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
  • Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
Mga setting sa pag-edit ng tanong
  • Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
  • Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
  • Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
Gabay sa pag-edit

Mag-log in / Mag-sign up

 

Pag-download ng app
DiQt

DiQt

Libre

★★★★★★★★★★